1
00:00:04,640 --> 00:00:07,307
(pahanteollinen musiikki)

2
00:00:27,801 --> 00:00:31,551
(pahaenteinen musiikki voimistuu)

3
00:00:43,666 --> 00:00:46,833
(mekaaninen narina)

4
00:00:49,689 --> 00:00:52,606
(tietokone piippaa)

5
00:00:55,848 --> 00:01:00,431
(tutkija puhuu vierasta kieltä)

6
00:01:04,919 --> 00:01:09,919
(höyry suhisee)
(hälytys piippaa)

7
00:01:10,904 --> 00:01:14,404
(Geiger-laskuri napsauttaa)

8
00:01:19,150 --> 00:01:21,817
(hälytys piippaa)

9
00:01:33,777 --> 00:01:36,944
(pahanteon tempoinen musiikki)

10
00:01:42,409 --> 00:01:45,796
(Marcus huutaa)
(olento murisee)

11
00:01:45,846 --> 00:01:47,670
(aavemainen musiikki voimistuu)

12
00:01:47,720 --> 00:01:50,144
(olento huokaisee)

13
00:01:50,194 --> 00:01:52,011
(veren puristava)

14
00:01:52,061 --> 00:01:54,728
(intensiivistä musiikkia)

15
00:01:55,570 --> 00:01:57,060
(jännittävää musiikkia)

16
00:01:57,110 --> 00:02:00,360
(tutkija huutaa)

17
00:02:05,912 --> 00:02:09,329
(ennakoivatempoinen musiikki)

18
00:02:29,896 --> 00:02:32,979
(elävä tempomusiikki)

19
00:02:54,380 --> 00:02:57,047
(pahanteollinen musiikki)

20
00:03:05,062 --> 00:03:07,729
(tankki jyrisee)

21
00:03:13,977 --> 00:03:15,870
(ihmiset nauravat)

22
00:03:15,920 --> 00:03:17,068
[Kuljettaja] Okei, okei, joten hän soittaa minulle,

23
00:03:17,110 --> 00:03:19,544
hän on eksyksissä, niin mitä teen?

24
00:03:19,594 --> 00:03:20,487
[Mies] Kuuntele.

25
00:03:20,537 --> 00:03:22,090
Ei, se on paljon työtä.

26
00:03:22,140 --> 00:03:23,628
Yritän selvittää missä hän on.

27
00:03:23,670 --> 00:03:24,470
Minä menen, "rakas",

28
00:03:24,517 --> 00:03:26,425
"Näetkö maamerkin
tai liikennemerkki, jotain?"

29
00:03:26,467 --> 00:03:28,750
Sanon, että ymmärsit ongelman väärin.

30
00:03:28,800 --> 00:03:30,681
Ongelma oli, että hän oli hukassa.

31
00:03:30,731 --> 00:03:31,757
Ja?

32
00:03:31,807 --> 00:03:33,293
[Kuljettaja] Ja minä yritin saada hänet

33
00:03:33,335 --> 00:03:34,856
minne hän oli menossa.

34
00:03:34,906 --> 00:03:35,689
Ei

35
00:03:35,739 --> 00:03:36,530
[Kuljettaja] Mitä tarkoitat, eikö?

36
00:03:36,572 --> 00:03:37,788
Hän tarvitsi sinun kuuntelevan.

37
00:03:37,830 --> 00:03:40,908
- Ei, mitä hän tarvitsi
oli ratkaista hänen ongelmansa.

38
00:03:40,958 --> 00:03:42,048
Hän ei tarvinnut korjata ongelmaa,

39
00:03:42,090 --> 00:03:43,420
hänen täytyi puhua siitä.

40
00:03:43,470 --> 00:03:44,920
Eikö se olisi nopeampaa ja helpompaa

41
00:03:44,970 --> 00:03:46,503
jos vain korjasin ongelman?

42
00:03:47,543 --> 00:03:48,334
Sinun täytyy olla kärsivällinen.

43
00:03:48,376 --> 00:03:49,540
Olen helvetin kärsivällinen!

44
00:03:49,590 --> 00:03:52,138
- Rakastan sinua, kaveri, mutta sinä olet
ei kovin kärsivällinen, okei?

45
00:03:52,188 --> 00:03:54,700
- Hyvä on, en ole kärsivällinen.
mutta se on vitun ärsyttävää!

46
00:03:54,750 --> 00:03:55,660
Kuunteletko naisia?

47
00:03:55,710 --> 00:03:57,310
[Kuljettaja] Ei, naiset, piste.

48
00:03:58,470 --> 00:04:01,790
Eli tästäkö se johtui?

49
00:04:01,840 --> 00:04:02,980
aiheutti mitä?

50
00:04:03,030 --> 00:04:05,680
- Noin kolme tuntia sitten, minä
kysyi miksi erosit.

51
00:04:05,730 --> 00:04:07,900
Aloit kertoa minulle
hänen tarinansa ajamisesta,

52
00:04:07,950 --> 00:04:09,490
ja siinä se oli?

53
00:04:09,540 --> 00:04:10,323
Ei, ei, ei.

54
00:04:10,373 --> 00:04:11,658
Kerron mitä se oli,
se on huonoja tapoja, kaveri.

55
00:04:11,700 --> 00:04:14,080
Huonot tavat ilmenevät
aivoissasi ja saa-

56
00:04:14,130 --> 00:04:15,453
- Huonot tavat?
- Joo.

57
00:04:17,550 --> 00:04:19,292
Äh, älä aloita tästä.

58
00:04:19,342 --> 00:04:20,133
Ymmärsit pointtini.

59
00:04:20,175 --> 00:04:21,640
Ei, tämä ei ole laitonta.

60
00:04:21,690 --> 00:04:22,990
Juominen ja ajaminen?

61
00:04:23,040 --> 00:04:24,730
Olemme myöhässä kansainvälisestä vedestä.

62
00:04:24,780 --> 00:04:26,161
Se ei tarkoita, ettet tapa meitä molempia.

63
00:04:26,203 --> 00:04:28,140
Se on itsemurha, mies.

64
00:04:28,190 --> 00:04:30,160
Jos haluat röyhkeän napauksen,

65
00:04:30,210 --> 00:04:31,800
sinun tarvitsee vain sanoa: "Luke",

66
00:04:31,850 --> 00:04:33,707
"Kunnioitan viisauttasi."

67
00:04:33,757 --> 00:04:35,980
"Haluaisin tilata sinut YouTubessa."

68
00:04:36,030 --> 00:04:37,335
En sano sitä.

69
00:04:37,385 --> 00:04:38,800
(Luke nauraa)

70
00:04:38,850 --> 00:04:40,325
Tiedätkö mikä häntä vaivaa,

71
00:04:40,367 --> 00:04:42,520
hän ei tiedä mitä halusi.

72
00:04:42,570 --> 00:04:43,353
Niin?

73
00:04:43,403 --> 00:04:45,630
Ah, hän sanoi, että juon liikaa.

74
00:04:45,680 --> 00:04:46,985
Kiva, että ratkaisit sen, kaveri.

75
00:04:47,027 --> 00:04:49,169
- [Luke] Voi, en juonut
ja ajaa takaisin kotiin.

76
00:04:49,219 --> 00:04:50,002
[Sebastian] Ei?

77
00:04:50,052 --> 00:04:51,372
Ei, olin itse asiassa melko huomaavainen.

78
00:04:51,414 --> 00:04:52,398
[Sebastian] Oletko varma, olitko?

79
00:04:52,440 --> 00:04:53,963
Hän ajoi minut pubiin.

80
00:04:54,013 --> 00:04:55,327
Hän kaatoi juoman?

81
00:04:55,377 --> 00:04:58,540
- Ei, hän ei voinut
aika, hän oli raskaana.

82
00:04:58,590 --> 00:05:00,370
Odota, niin hän ajoi sinut pubiin

83
00:05:00,420 --> 00:05:01,841
ja katsoi sinun juovan, kun hän ei voinut.

84
00:05:01,883 --> 00:05:03,820
Jotta en juo ja ajaisi.

85
00:05:03,870 --> 00:05:05,110
Voi kuinka onnekas nainen.

86
00:05:05,160 --> 00:05:07,188
En voi uskoa, että hän käveli
kaukana kaikesta mitä sinulla oli tarjota.

87
00:05:07,230 --> 00:05:08,598
- Hei, kaveri, anna minun kertoa
sinulle mitä minulla on tarjota,

88
00:05:08,640 --> 00:05:10,190
johdonmukaisuus.

89
00:05:10,240 --> 00:05:12,340
Yhtä vakio kuin pohjoinen tähti.

90
00:05:12,390 --> 00:05:14,320
Olen sama mies kuin hän
tapasi päivänä, jolloin meni naimisiin

91
00:05:14,370 --> 00:05:15,258
siihen päivään asti, kun hän erosi minusta.

92
00:05:15,300 --> 00:05:16,930
En epäile sitä.

93
00:05:16,980 --> 00:05:18,528
- Katso, kaveri, tiedätkö mitä
ongelma niissä on?

94
00:05:18,570 --> 00:05:19,577
He eivät tiedä mitä haluavat.

95
00:05:19,619 --> 00:05:20,523
Siinä kaikki naiset yleensä.

96
00:05:20,565 --> 00:05:22,510
Ei, näen, että olet ymmärtänyt kaiken.

97
00:05:22,560 --> 00:05:24,070
Hei, tiedän mitä haluan.

98
00:05:24,120 --> 00:05:26,140
En ehkä koskaan saa sitä,
mutta kaikki mitä rakastan

99
00:05:26,190 --> 00:05:28,720
on kallista, laitonta,
tai se ei lähetä tekstiviestiä takaisin.

100
00:05:28,770 --> 00:05:30,315
- Voi mies, sinun pitäisi tehdä
TED-keskustelu tästä aiheesta.

101
00:05:30,357 --> 00:05:32,980
- Sanon sinulle, ole
varoa kauniita naisia.

102
00:05:33,030 --> 00:05:34,807
Joo, toinen viisauden helmi.

103
00:05:34,857 --> 00:05:37,060
- Minä sanon sinulle, se ei ole
riippumatta siitä, kuinka kuuma hän on,

104
00:05:37,110 --> 00:05:40,318
10/10, joku,
jossain on kyllästynyt paskaansa.

105
00:05:40,368 --> 00:05:42,430
Fakta.

106
00:05:42,480 --> 00:05:43,558
Paul sanoo, että varastit hänen koiransa.

107
00:05:43,600 --> 00:05:45,414
En varastanut sitä koiraa.

108
00:05:45,464 --> 00:05:47,263
Se koira oli oma koirani.

109
00:05:47,313 --> 00:05:49,840
Se pentu on ollut minun siitä lähtien
päivänä, kun hän oli pieni pentu.

110
00:05:49,890 --> 00:05:51,318
Hei, hei, odota, kestä, odota.

111
00:05:51,360 --> 00:05:53,133
Pysähdy, pysähdy, lopeta.

112
00:05:53,183 --> 00:05:54,016
Mitä?

113
00:05:55,255 --> 00:05:57,922
(pahanteollinen musiikki)

114
00:05:59,280 --> 00:06:01,133
Mitä hän tekee?

115
00:06:01,183 --> 00:06:03,130
- [Sebastian] En
tiedä, hän näyttää eksykseltä.

116
00:06:03,180 --> 00:06:04,758
- Vitun tähden, älä
yritä korjata ongelma.

117
00:06:04,800 --> 00:06:05,680
[Sebastian] Ole hiljaa.

118
00:06:08,370 --> 00:06:09,537
Tule sitten.

119
00:06:12,553 --> 00:06:15,470
(ennakoiva musiikki)

120
00:06:19,519 --> 00:06:20,352
Marie?

121
00:06:21,263 --> 00:06:22,821
[Luke] Mitä tapahtui?

122
00:06:22,871 --> 00:06:24,748
[Sebastian] Marie?

123
00:06:24,798 --> 00:06:26,027
Oletko kunnossa?

124
00:06:26,077 --> 00:06:29,320
(pahanteollinen musiikki)

125
00:06:29,370 --> 00:06:30,700
[Luke] Mitä tapahtuu?

126
00:06:30,750 --> 00:06:32,920
Hän on veren peitossa, kaveri.

127
00:06:32,970 --> 00:06:33,803
Mitä?

128
00:06:35,601 --> 00:06:37,316
Tule, tulet kanssani, tule.

129
00:06:37,366 --> 00:06:39,449
Hei, entä Marcus?

130
00:06:41,945 --> 00:06:43,278
Oletko Marcus?

131
00:06:46,817 --> 00:06:49,484
(pahanteollinen musiikki)

132
00:06:51,090 --> 00:06:52,590
Sinun täytyy mennä, kaveri.

133
00:06:55,246 --> 00:06:56,029
Saitko radion?

134
00:06:56,079 --> 00:06:57,610
Joo, minulla on se.

135
00:06:57,660 --> 00:06:58,780
Missä Marcus on?

136
00:06:58,830 --> 00:06:59,613
Onko hän loukkaantunut?

137
00:06:59,663 --> 00:07:00,738
[Sebastian] Kaveri, mene vain.

138
00:07:00,780 --> 00:07:01,571
- Meidän täytyy saada hänet sisään.
- Tule,

139
00:07:01,613 --> 00:07:03,303
voitko kertoa jotain?

140
00:07:13,919 --> 00:07:15,396
Paska.

141
00:07:15,446 --> 00:07:16,279
Marcus!

142
00:07:19,227 --> 00:07:21,977
(tuuli huminaa)

143
00:07:23,603 --> 00:07:26,353
(metalli narisee)

144
00:07:28,566 --> 00:07:29,399
Marcus.

145
00:07:32,422 --> 00:07:33,755
Kuuletko minua?

146
00:07:35,697 --> 00:07:38,614
(ennakoiva musiikki)

147
00:07:45,430 --> 00:07:46,941
(leima sihisevä)

148
00:07:46,991 --> 00:07:47,824
Marcus?

149
00:08:00,198 --> 00:08:02,865
(pahanteollinen musiikki)

150
00:08:10,718 --> 00:08:13,301
(susi ulvoo)

151
00:08:16,759 --> 00:08:19,259
(aavemainen musiikki)

152
00:08:23,981 --> 00:08:25,064
Jeesus Kristus.

153
00:08:26,601 --> 00:08:27,999
- (radio piippaa)
- [Sebastian] Luke.

154
00:08:28,049 --> 00:08:29,216
Luke, tule sisään.

155
00:08:35,307 --> 00:08:38,224
(häiritsevää musiikkia)

156
00:08:44,781 --> 00:08:46,169
Luke, mitä tapahtuu?

157
00:08:46,219 --> 00:08:47,636
Löysitkö hänet?

158
00:08:50,394 --> 00:08:51,177
Seb!

159
00:08:51,227 --> 00:08:52,051
Seb!

160
00:08:52,101 --> 00:08:55,969
(pahaenteinen musiikki voimistuu)

161
00:08:56,019 --> 00:08:58,602
(tuuli ulvoo)

162
00:09:07,505 --> 00:09:09,088
Tässä, juo tätä.

163
00:09:12,567 --> 00:09:14,701
Juo se, se pitää sinut matolla.

164
00:09:14,751 --> 00:09:15,584
Ei?

165
00:09:19,491 --> 00:09:23,158
(Sebastian puhuu ranskaa)

166
00:09:29,380 --> 00:09:32,152
(Sebastian huokaa)

167
00:09:32,202 --> 00:09:34,202
Vittu, minun ranskani on paskaa.

168
00:09:34,252 --> 00:09:35,732
Ei ihme, ettet halua puhua minulle.

169
00:09:37,710 --> 00:09:38,973
Tyhmä juttu on,

170
00:09:40,157 --> 00:09:41,277
Opin sinun ansiostasi.

171
00:09:42,983 --> 00:09:44,561
(oven kolina)

172
00:09:44,611 --> 00:09:45,520
Hei Frenchy!

173
00:09:45,570 --> 00:09:46,458
Toimiiko radio?

174
00:09:46,500 --> 00:09:47,628
Mitä vittua Marcukselle tapahtui?

175
00:09:47,670 --> 00:09:48,461
[Sebastian] Eikö hän ole siellä?

176
00:09:48,503 --> 00:09:49,390
Ei kaikki hänestä, ei!

177
00:09:49,440 --> 00:09:50,500
karhu?

178
00:09:50,550 --> 00:09:53,597
Mitä minä näin, yksikään eläin ei tehnyt, okei?

179
00:09:53,647 --> 00:09:55,300
Frenchy, täällä, tietää siitä jotain

180
00:09:55,350 --> 00:09:56,380
ja hän ei kerro meille.

181
00:09:56,430 --> 00:09:57,370
Hei, katso minua!

182
00:09:57,420 --> 00:09:58,450
Helppo.

183
00:09:58,500 --> 00:10:00,160
Hän on ilmeisesti edelleen shokissa.

184
00:10:00,210 --> 00:10:01,233
Anna hänelle tauko.

185
00:10:02,310 --> 00:10:04,860
- Olen vitun shokissa
hänen täytyy alkaa puhua!

186
00:10:07,741 --> 00:10:10,513
(Marie puhuu ranskaa)

187
00:10:10,563 --> 00:10:11,346
Mitä?

188
00:10:11,396 --> 00:10:12,700
Mitä se tarkoittaa?

189
00:10:12,750 --> 00:10:14,290
Muuntunut.

190
00:10:14,340 --> 00:10:15,766
Mikä muuttui?

191
00:10:15,816 --> 00:10:17,577
(Sebastian puhuu ranskaa)

192
00:10:17,627 --> 00:10:18,678
Ainoa asia, joka siellä on muuttunut

193
00:10:18,720 --> 00:10:20,800
onko Marcus elossa kuolleeksi!

194
00:10:20,850 --> 00:10:23,489
Frenchy, täällä, tarvitsee
ala kertoa meille mitä tehdä!

195
00:10:23,539 --> 00:10:26,750
(Marie puhuu ranskaa)

196
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
(pahanteollinen musiikki)

197
00:10:28,170 --> 00:10:29,620
Mitä, mitä se tarkoittaa?

198
00:10:29,670 --> 00:10:31,687
Hän sanoi: "Meidän täytyy mennä."

199
00:10:31,737 --> 00:10:32,528
Lähde, miksi meidän pitää lähteä?

200
00:10:32,570 --> 00:10:35,142
Älä kysy miksi, mene vain vittu!

201
00:10:35,192 --> 00:10:37,953
(pahaenteinen musiikki voimistuu)

202
00:10:38,003 --> 00:10:41,494
Voi vittu.

203
00:10:41,544 --> 00:10:44,377
(moottori jyrisee)

204
00:10:55,328 --> 00:10:57,995
(tankki jyrisee)

205
00:11:01,270 --> 00:11:04,720
Echo Five -pohja, tämä on Pathfinder Three.

206
00:11:04,770 --> 00:11:06,550
Olemme Blue Light Protocol.

207
00:11:06,600 --> 00:11:08,977
Yksi selviytyjä, yksi kuolemaan johtanut.

208
00:11:09,027 --> 00:11:11,161
ETA, seitsemän nolla minuuttia.

209
00:11:11,211 --> 00:11:13,878
(radio piippaa)

210
00:11:14,890 --> 00:11:15,723
Roger tuo.

211
00:11:17,925 --> 00:11:20,913
Voi helvetin lämmitysjärjestelmä on taas poissa.

212
00:11:22,860 --> 00:11:24,490
Oletko kunnossa?

213
00:11:24,540 --> 00:11:25,803
Tarvitsen Paulin.

214
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
- Miksi?
- Sininen pöytäkirja,

215
00:11:27,930 --> 00:11:29,290
ilmoittaa tukikohdan komentajalle.

216
00:11:29,340 --> 00:11:30,490
Missä helvetissä Paul on?

217
00:11:31,950 --> 00:11:33,873
Ruokala, jos minulta kysytään.

218
00:11:41,430 --> 00:11:45,263
(videopelien laukaukset pomppaavat)

219
00:11:47,120 --> 00:11:47,903
Paska.

220
00:11:47,953 --> 00:11:49,393
[William] Hei, oletko nähnyt Paulin?

221
00:11:49,440 --> 00:11:50,273
Ginger Paul?

222
00:11:51,210 --> 00:11:53,320
- Kyllä, Robert, vain me
yksi Paul työskentelee täällä.

223
00:11:53,370 --> 00:11:55,990
Vittu, tiedän, minä vain tarkistan.

224
00:11:56,040 --> 00:11:57,483
Joten missä hän on?

225
00:11:57,533 --> 00:11:58,930
[Robert] Tässä, mies.

226
00:11:58,980 --> 00:11:59,813
Jossa?

227
00:12:00,920 --> 00:12:03,250
- Tuossa pöydässä, mies
hän istuu aina siellä.

228
00:12:03,300 --> 00:12:05,500
Hän on yksi heistä, sinä
tiedä, sama paikka kaverit.

229
00:12:06,600 --> 00:12:09,333
Robert, täällä ei ole ketään.

230
00:12:10,980 --> 00:12:12,310
En nyt sanonut.

231
00:12:12,360 --> 00:12:14,450
Kysyit olenko nähnyt hänet, narttu.

232
00:12:14,500 --> 00:12:15,613
Vittu.

233
00:12:15,663 --> 00:12:16,919
Vitun helvetti.

234
00:12:16,969 --> 00:12:18,350
Ilmoitan sinulle tästä!

235
00:12:18,400 --> 00:12:20,500
Voi, jos saat HR:n puhelimeen,

236
00:12:20,550 --> 00:12:22,704
Alan laulaa.

237
00:12:22,754 --> 00:12:23,644
(videopelilaukaus jyllää)

238
00:12:23,686 --> 00:12:24,783
(videopelimies huutaa)

239
00:12:24,833 --> 00:12:27,245
Heti kun musta perse on saanut
oli jotain sanottavaa.

240
00:12:27,295 --> 00:12:30,295
(koneen humina)

241
00:12:40,863 --> 00:12:43,696
(ambient humina)

242
00:12:50,663 --> 00:12:52,996
[Tiffany] Okei, kerro minulle uudelleen.

243
00:12:53,046 --> 00:12:54,570
[Paul] Kerrotko vielä mitä?

244
00:12:54,620 --> 00:12:56,653
[Tiffany] Älä leiki kanssani.

245
00:12:56,703 --> 00:12:57,676
[Paul] Ei, ei koskaan.

246
00:12:57,726 --> 00:12:58,771
- Mm-hmm,

247
00:12:58,821 --> 00:12:59,654
okei.

248
00:13:00,522 --> 00:13:01,939
Tässä säännöt.

249
00:13:02,787 --> 00:13:05,218
Tarvitsen jatkuvaa
huomioi ja minä -

250
00:13:05,268 --> 00:13:06,353
Herra!

251
00:13:06,403 --> 00:13:07,186
Sir!

252
00:13:07,236 --> 00:13:08,867
Herra, luojan kiitos.

253
00:13:08,917 --> 00:13:09,820
Sir, herra, minä-

254
00:13:09,870 --> 00:13:12,160
- Voit kutsua minua Pauliksi,
tiedät sen, eikö?

255
00:13:12,210 --> 00:13:12,993
Kyllä, sir.

256
00:13:13,043 --> 00:13:15,520
Tarkoitan, Paul, olin
etsin sinua, koska-

257
00:13:15,570 --> 00:13:16,403
Miten?

258
00:13:17,970 --> 00:13:18,753
Mitä?

259
00:13:18,803 --> 00:13:20,260
Kuinka etsit minua?

260
00:13:20,310 --> 00:13:22,420
No, olin ruokalassa

261
00:13:22,470 --> 00:13:24,258
ja sitten menin sinne
konehuone ja sitten tulin-

262
00:13:24,300 --> 00:13:25,150
Se kuulostaa kiireelliseltä.

263
00:13:25,200 --> 00:13:26,110
No on, joo.

264
00:13:26,160 --> 00:13:27,285
Pathfinder, he soittivat juuri sisään.

265
00:13:27,327 --> 00:13:29,073
William, käytä hälytystä.

266
00:13:29,910 --> 00:13:30,693
Hälytin?

267
00:13:30,743 --> 00:13:31,576
Joo.

268
00:13:32,580 --> 00:13:35,110
- Mutta perusprotokolla
hälytys on vain käyttää sitä-

269
00:13:35,160 --> 00:13:36,220
Voi luoja, katso, minä tiedän,

270
00:13:36,270 --> 00:13:39,190
olemme kaikki läpäisseet
suuntautumiskoe, okei?

271
00:13:39,240 --> 00:13:42,143
Joo, ei, tiedän, tiedän, että minulla on.

272
00:13:42,193 --> 00:13:42,976
minä vain...

273
00:13:43,026 --> 00:13:44,830
En väittänyt, että et.

274
00:13:44,880 --> 00:13:47,380
Se mitä minä sanon, on se
teoria ja käytännöllisyys

275
00:13:47,430 --> 00:13:49,713
ovat kaksi hyvin erilaista
asioita välillä, okei?

276
00:13:51,540 --> 00:13:52,698
En vain halua rikkoa sääntöjä

277
00:13:52,740 --> 00:13:55,330
- ja päätyä vaikeuksiin.
- Käytä vain hälytystä.

278
00:13:55,380 --> 00:13:56,290
Kolmen sekunnin ajan.

279
00:13:56,340 --> 00:13:58,660
Laitan sen tänne ja sitten
tule komentohuoneeseen.

280
00:13:58,710 --> 00:14:00,340
Lupaan.

281
00:14:00,390 --> 00:14:02,410
- Sir, perushälyttimen protokollat-

282
00:14:02,460 --> 00:14:04,203
Mitä tahansa sanonkin, ne ovat.

283
00:14:05,670 --> 00:14:07,090
Kyllä, sir.

284
00:14:07,140 --> 00:14:08,763
Tarkoitan, Paul.

285
00:14:09,870 --> 00:14:12,333
- Soitan herätyskellon
kuule, tulen ylös.

286
00:14:13,980 --> 00:14:14,813
Kunnossa.

287
00:14:16,740 --> 00:14:17,883
Meillä on ongelma.

288
00:14:18,990 --> 00:14:19,960
Jatka.

289
00:14:20,010 --> 00:14:21,948
- Pathfinder Three soitti juuri
Blue Light -protokollassa.

290
00:14:21,990 --> 00:14:23,568
- Jeesus Kristus, miksi
etkö sano jotain?

291
00:14:23,610 --> 00:14:25,278
- No, olin vain
Kuuntele, sinä puhuit -

292
00:14:25,320 --> 00:14:26,208
Kuinka monta siellä oli?

293
00:14:26,250 --> 00:14:27,310
Kuka siellä oli?

294
00:14:27,360 --> 00:14:28,878
- En tiedä, he vain
sanoi yhden loukkaantuneen

295
00:14:28,920 --> 00:14:30,040
ja yksi kuolemantapaus.

296
00:14:30,090 --> 00:14:31,210
Kuinka kaukana he olivat?

297
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
70 minuuttia.

298
00:14:32,310 --> 00:14:33,378
Okei, kerro professorille.

299
00:14:33,420 --> 00:14:35,973
Anna hänen lämmitellä
lääkäriasema, okei?

300
00:14:37,980 --> 00:14:40,213
Selvä.

301
00:14:40,263 --> 00:14:41,410
Hei, minne olet menossa?

302
00:14:41,460 --> 00:14:42,610
[Paul] Hae verta.

303
00:14:43,483 --> 00:14:46,650
(pahanteon tempoinen musiikki)

304
00:14:48,627 --> 00:14:51,294
(tankki jyrisee)

305
00:14:56,276 --> 00:14:57,686
[William] Kuinka paha se on?

306
00:14:57,736 --> 00:15:00,940
- Se tyrmää
satelliittilinkkiä hetkeksi.

307
00:15:00,990 --> 00:15:03,190
Katso, voitko nostaa polkua.

308
00:15:03,240 --> 00:15:04,073
Kyllä, sir.

309
00:15:08,312 --> 00:15:10,810
(radio soi)

310
00:15:10,860 --> 00:15:13,393
Pathfinder Three, tämä on
Echo Five, luetko minua?

311
00:15:13,443 --> 00:15:16,110
(radio soi)

312
00:15:18,030 --> 00:15:19,390
Jatka yrittämistä.

313
00:15:19,440 --> 00:15:21,700
- Pathfinder Three, minä
toista, tämä on Echo Five.

314
00:15:21,750 --> 00:15:22,653
Luetko sinä minua?

315
00:15:27,534 --> 00:15:28,591
(hälytys surina)

316
00:15:28,641 --> 00:15:31,391
(koiran vinkuminen)

317
00:15:37,683 --> 00:15:40,143
(hälytys piippaa)

318
00:15:40,193 --> 00:15:41,026
- Ööh.

319
00:15:42,330 --> 00:15:45,400
Ajattele, että voit saada satelliitin
linkki Echo Nine ylös?

320
00:15:45,450 --> 00:15:48,130
- Ei live-syöte, mutta jos sinä
haluat tallentaa ja lähettää,

321
00:15:48,180 --> 00:15:49,428
Voisin ehkä vahvistaa signaalia

322
00:15:49,470 --> 00:15:50,890
häiriön kautta.

323
00:15:50,940 --> 00:15:51,843
Aloita tallennus.

324
00:15:56,760 --> 00:15:58,000
Echo Nine.

325
00:15:58,050 --> 00:15:59,800
Hei, Bob, tämä on Paul.

326
00:15:59,850 --> 00:16:01,810
Kuuntele, meillä on polunetsijä

327
00:16:01,860 --> 00:16:04,510
saapuvan Blue Light Protocol -protokollan kanssa

328
00:16:04,560 --> 00:16:07,360
viittaa yhteen loukkaantumiseen, yhteen kuolemaan.

329
00:16:07,410 --> 00:16:09,580
Olen sairas lääkäri
ja toivon, että sinä

330
00:16:09,630 --> 00:16:13,473
voi lähettää omasi ennen
myrsky iskee, Echo Five ulos.

331
00:16:15,524 --> 00:16:18,430
(tietokone piippaa)

332
00:16:18,480 --> 00:16:19,750
Käytä sitä GPS:ää.

333
00:16:19,800 --> 00:16:22,250
Kerro minulle, missä tuo polun löytäjä
on ja kuinka kaukana.

334
00:16:24,840 --> 00:16:25,698
[William] Viisi minuuttia.

335
00:16:25,740 --> 00:16:27,070
Pidä silmällä sitä myrskyä.

336
00:16:27,120 --> 00:16:28,030
[William] Kyllä, sir.

337
00:16:28,080 --> 00:16:29,330
Olen lääkintäalueella.

338
00:16:32,542 --> 00:16:37,542
(pahanteon tempoinen musiikki)
(tuuli ulvoo)

339
00:16:43,785 --> 00:16:45,393
Hyvä on, professori.

340
00:16:46,440 --> 00:16:48,123
Ihanaa verta sinulle, sir.

341
00:16:52,030 --> 00:16:52,813
Joo?

342
00:16:52,863 --> 00:16:55,030
Tiedätkö, että tämä on vahvuuteni?

343
00:16:55,080 --> 00:16:56,890
Minulla ei ole trauma-tutkintoa.

344
00:16:56,940 --> 00:16:59,946
No, olet paras, mitä meillä on.

345
00:16:59,996 --> 00:17:01,015
Korjata.

346
00:17:01,065 --> 00:17:03,648
(tuuli ulvoo)

347
00:17:08,019 --> 00:17:10,686
(pahanteollinen musiikki)

348
00:17:22,878 --> 00:17:24,122
(aavemainen musiikki)

349
00:17:24,172 --> 00:17:24,955
(Marie vinkuen)

350
00:17:25,005 --> 00:17:25,788
Marie?

351
00:17:25,838 --> 00:17:27,564
Kaveri, odota!

352
00:17:27,614 --> 00:17:28,864
Tartuuko hän?

353
00:17:29,764 --> 00:17:30,690
[Luukas] Mitä me teemme, mitä teemme?

354
00:17:30,732 --> 00:17:32,018
Mene vain hakemaan apua!

355
00:17:32,068 --> 00:17:33,596
Marie, pysy kanssani!

356
00:17:33,646 --> 00:17:36,313
(intensiivistä musiikkia)

357
00:17:38,348 --> 00:17:40,266
Avaa vitun ovi!

358
00:17:40,316 --> 00:17:41,798
Pidä kiirettä!

359
00:17:41,848 --> 00:17:44,116
Vitun tähden, Will, soitimme sen sisään!

360
00:17:44,166 --> 00:17:44,957
[Seb] Marie, pysy kanssani.

361
00:17:44,999 --> 00:17:46,362
- Sanoimme Blue Line Protocol,
tiedätkö mitä se tarkoittaa?

362
00:17:46,404 --> 00:17:49,561
Vitun kusipää, se
tarkoittaa vitun oven avaamista

363
00:17:49,611 --> 00:17:51,258
koska meillä on hätätilanne!

364
00:17:51,308 --> 00:17:52,091
Tule!

365
00:17:52,141 --> 00:17:54,044
- Vältät minua
kun pääsen sinne, Will.

366
00:17:54,086 --> 00:17:55,847
Tarkoitan, pysy poissa tieltäni!

367
00:17:55,897 --> 00:17:56,730
Tule.

368
00:17:57,731 --> 00:17:58,564
Seb!

369
00:17:59,550 --> 00:18:00,383
Sain sinut.

370
00:18:02,623 --> 00:18:05,260
(elävä tempomusiikki)

371
00:18:05,310 --> 00:18:06,143
kusipää!

372
00:18:07,316 --> 00:18:08,769
Tulossa!

373
00:18:08,819 --> 00:18:10,402
Tässä vähän apua!

374
00:18:13,680 --> 00:18:14,958
- [Professori] Kuinka kauan
onko tätä tapahtunut?

375
00:18:15,000 --> 00:18:15,783
Hetkinen.

376
00:18:15,833 --> 00:18:18,610
Ja hän oli kunnossa, ei kunnossa, mutta shokissa.

377
00:18:18,660 --> 00:18:20,188
Sitten hän romahti tunnelissa.

378
00:18:20,238 --> 00:18:21,084
Mitä hänelle tapahtui?

379
00:18:21,126 --> 00:18:22,072
Heidän kimppuun on saatettu hyökätä.

380
00:18:22,114 --> 00:18:23,170
Millä, millä, millä?

381
00:18:23,220 --> 00:18:24,608
Eläin tai jotain.

382
00:18:24,658 --> 00:18:26,110
Yksikään eläin ei tehnyt tätä.

383
00:18:26,160 --> 00:18:27,207
Mitä muuta se olisi?

384
00:18:27,257 --> 00:18:28,990
En tiedä mitä muuta se oli, Seb!

385
00:18:29,040 --> 00:18:30,048
Voin vain kertoa jotain

386
00:18:30,090 --> 00:18:32,170
otti Frenchyn pomon"
pää puhtaaksi.

387
00:18:32,220 --> 00:18:33,100
Odota, mitä?

388
00:18:33,150 --> 00:18:34,870
Kuulitko, hänen pomonsa on mestattu

389
00:18:34,920 --> 00:18:36,190
makaa vitun lumessa.

390
00:18:36,240 --> 00:18:37,960
En tiedä minkä tyyppistä
eläin tekee niin.

391
00:18:38,010 --> 00:18:39,640
Ja jätit hänet sinne?

392
00:18:39,690 --> 00:18:41,328
Tiedätkö, jos olisit
toi hänet takaisin meille,

393
00:18:41,370 --> 00:18:43,840
se olisi voinut auttaa meitä
ota selvää mitä tapahtuu!

394
00:18:43,890 --> 00:18:45,348
- Olen niin pahoillani, professori
ei näyttänyt olevan

395
00:18:45,390 --> 00:18:46,548
paljon mitä voisin tehdä!

396
00:18:46,590 --> 00:18:48,187
Tarpeeksi!

397
00:18:48,237 --> 00:18:49,248
Jos sinulla ei ole muuta hyödyllistä,

398
00:18:49,290 --> 00:18:50,620
anna professorin työskennellä.

399
00:18:50,670 --> 00:18:51,598
- Ole hiljaa.
- Marie?

400
00:18:51,648 --> 00:18:52,596
Marie?

401
00:18:52,646 --> 00:18:54,040
Marie!

402
00:18:54,090 --> 00:18:54,970
Onko se hyvä?

403
00:18:55,020 --> 00:18:57,070
Eikö meidän pitäisi herättää hänet, professori?

404
00:18:57,120 --> 00:18:59,680
- Tiedätkö, jos ruumis tai
pään täytyy mennä nukkumaan,

405
00:18:59,730 --> 00:19:01,420
joskus se on parasta.

406
00:19:01,470 --> 00:19:05,080
Tiedätkö, itse aiheutetut koomat
eivät ole aina huono asia.

407
00:19:05,130 --> 00:19:06,160
Kooma?

408
00:19:06,210 --> 00:19:08,830
- Hyvä on, miksi et
kaksi mennään lämmittelemään, jooko?

409
00:19:08,880 --> 00:19:09,828
Pois professorin hiuksista.

410
00:19:09,870 --> 00:19:11,710
Mene syömään tai jotain.

411
00:19:11,760 --> 00:19:12,580
Vitun ruokaa.

412
00:19:12,630 --> 00:19:14,110
Tarvitsen vitun juoman.

413
00:19:14,160 --> 00:19:15,310
Tuo luku.

414
00:19:15,360 --> 00:19:16,840
Haluaisin auttaa.

415
00:19:16,890 --> 00:19:18,389
Seb, olet biologi, eikö niin?

416
00:19:18,439 --> 00:19:19,520
Kyllä, se on oikein.

417
00:19:19,570 --> 00:19:22,216
[Professori] Paul, saatko Sebastianin

418
00:19:22,266 --> 00:19:23,380
hänen lääketieteelliset tiedot?

419
00:19:23,430 --> 00:19:24,558
- Joo, veikkaat.
- Se auttaa minua paljon.

420
00:19:24,600 --> 00:19:25,433
Tietenkin.

421
00:19:26,460 --> 00:19:29,403
- Auta minua
tämä takki pois, häh, Seb?

422
00:19:30,421 --> 00:19:33,340
(pahanteollinen musiikki)

423
00:19:33,390 --> 00:19:36,640
(ilmapiiri huutaa)

424
00:19:38,280 --> 00:19:39,958
- [William] tohtori Sadler,
tervetuloa Echo Seveniin,

425
00:19:40,000 --> 00:19:41,193
on ilo saada sinut.

426
00:19:41,243 --> 00:19:43,720
- Oletko tukikohta
komentaja, Paul Roberts?

427
00:19:43,770 --> 00:19:46,030
Ei, olen William, olen viestintäpäällikkö.

428
00:19:46,080 --> 00:19:47,470
Missä tukikohdan komentajasi on?

429
00:19:47,520 --> 00:19:49,068
Hän vain korjaa viallista lämmitysjärjestelmää

430
00:19:49,110 --> 00:19:51,640
mutta hän käski minun sanoa "mi casa su casa."

431
00:19:51,690 --> 00:19:53,770
Tarvitsen viisi minuuttia hänen kanssaan.

432
00:19:53,820 --> 00:19:55,750
Tietysti hän liittyy meihin sisälle.

433
00:19:55,800 --> 00:19:57,168
Tiedätkö, minun on sanottava,
Olin hieman yllättynyt

434
00:19:57,210 --> 00:19:58,930
saadaksesi puhelun toimistostasi.

435
00:19:58,980 --> 00:20:01,750
Kiireelliset kaivuutilaukset
eivät ole kovin yleisiä täällä.

436
00:20:01,800 --> 00:20:03,190
Hyvät herrat, ymmärrän kyllä.

437
00:20:03,240 --> 00:20:05,440
Mutta öljy ei odota ketään.

438
00:20:05,490 --> 00:20:07,480
Ja meillä on, kuten sanot, kuuma johto.

439
00:20:07,530 --> 00:20:10,630
Uskon, että yritys on kertonut
annat meille täyden pääsyn,

440
00:20:10,680 --> 00:20:13,030
joten meidän täytyy päästä sieltä ulos.

441
00:20:13,080 --> 00:20:14,620
Saitko pudotuskoordinaatit?

442
00:20:14,670 --> 00:20:15,453
Voi kyllä,

443
00:20:15,503 --> 00:20:16,818
ja kaikki valmistelut tehdään

444
00:20:16,860 --> 00:20:18,550
saada teidät ulos mahdollisimman pian.

445
00:20:18,600 --> 00:20:19,630
Tämä on Sebastian Weaver,

446
00:20:19,680 --> 00:20:21,670
geologimme ja biologimme paikan päällä.

447
00:20:21,720 --> 00:20:23,568
Hän on se, joka tulee
viedä sinut sinne.

448
00:20:23,610 --> 00:20:25,188
Se ei liene tarpeen.

449
00:20:25,238 --> 00:20:27,100
Menemme yksin.

450
00:20:27,150 --> 00:20:28,578
Kuka sitten tarkistaa näytteen?

451
00:20:28,620 --> 00:20:30,040
Lähetämme ne takaisin laboratorioon.

452
00:20:30,090 --> 00:20:32,080
- Voin tehdä sen paikan päällä
se on paljon nopeampi.

453
00:20:32,130 --> 00:20:32,963
Ei

454
00:20:34,080 --> 00:20:35,308
Okei.

455
00:20:35,358 --> 00:20:36,432
Hyvä.

456
00:20:36,482 --> 00:20:37,630
Kunnossa.

457
00:20:37,680 --> 00:20:39,100
Yritän vain auttaa, tohtori.

458
00:20:39,150 --> 00:20:40,990
Tarvitset kuitenkin tarkkailijan.

459
00:20:41,040 --> 00:20:42,370
- Kiitos, mutta emme tarvitse...

460
00:20:42,420 --> 00:20:44,680
Sir, pelkään, että tämä on turvallisuuskysymys

461
00:20:44,730 --> 00:20:46,390
ja sellainen, josta ei keskustella.

462
00:20:46,440 --> 00:20:48,400
Siellä on susia ja karhuja

463
00:20:48,450 --> 00:20:51,910
ja joka toinen mies
vaatii aseistetun tarkkailijan.

464
00:20:51,960 --> 00:20:53,530
Se on protokolla.

465
00:20:53,580 --> 00:20:56,260
- Tämä kaveri rakasti protokollaa,
ja erityisesti säännöt,

466
00:20:56,310 --> 00:20:58,593
joten en olisi sen tiellä.

467
00:21:00,938 --> 00:21:01,810
Sitten tietysti.

468
00:21:01,860 --> 00:21:02,643
Hienoa.

469
00:21:02,693 --> 00:21:04,660
Haetaan teidät
selostettiin ja lämmitettiin.

470
00:21:04,710 --> 00:21:05,890
Tähän suuntaan, kiitos.

471
00:21:08,990 --> 00:21:09,773
Hei.

472
00:21:09,823 --> 00:21:10,606
Sebastian.

473
00:21:10,656 --> 00:21:11,680
Marie.

474
00:21:11,730 --> 00:21:12,820
Voinko viedä tämän sinulle?

475
00:21:12,870 --> 00:21:14,320
Hän ei puhu mitään englantia.

476
00:21:14,370 --> 00:21:16,150
- Okei, otan vain hänet-

477
00:21:16,200 --> 00:21:17,613
Hän ei tarvitse apua.

478
00:21:18,646 --> 00:21:19,991
Kunnossa.

479
00:21:20,041 --> 00:21:21,374
(Marie puhuu ranskaa)

480
00:21:21,424 --> 00:21:22,477
Okei.

481
00:21:22,527 --> 00:21:23,360
Viileä.

482
00:21:24,212 --> 00:21:26,795
(synkkää musiikkia)

483
00:21:28,560 --> 00:21:31,930
Sebastian, voitko avata hänen takkinsa?

484
00:21:31,980 --> 00:21:33,910
Sebastian, huh.

485
00:21:33,960 --> 00:21:34,743
Ota takki pois.

486
00:21:34,793 --> 00:21:37,303
- Joo, tietysti, anteeksi.
- Hyvä poika.

487
00:21:37,353 --> 00:21:39,070
Tule, pieni tyttö, pysy kanssamme.

488
00:21:39,120 --> 00:21:40,320
Tule, sinä pärjäät.

489
00:21:42,330 --> 00:21:43,653
Kuka on hyvä poika, vai mitä?

490
00:21:45,570 --> 00:21:46,443
Kaipaatko minua?

491
00:21:47,490 --> 00:21:48,967
Onko sinulla ikävä isää?

492
00:21:49,017 --> 00:21:51,767
(koiran vinkuminen)

493
00:21:53,400 --> 00:21:54,248
Häh?

494
00:21:54,298 --> 00:21:55,081
(koiran vinkuminen)

495
00:21:55,131 --> 00:21:55,914
Kuulen sinut.

496
00:21:55,964 --> 00:21:56,883
Kaipaatko minua?

497
00:21:59,013 --> 00:22:00,393
Vai missasitko tämän?

498
00:22:03,870 --> 00:22:04,927
Hei!

499
00:22:04,977 --> 00:22:06,842
Sinun pitäisi kirjautua ulos.
(koira murisee)

500
00:22:06,892 --> 00:22:08,680
Voisitko mennä vittuun itseäsi.

501
00:22:08,730 --> 00:22:09,798
Etkä saanut selvitystä.

502
00:22:09,840 --> 00:22:10,990
Mene

503
00:22:11,040 --> 00:22:11,920
vittu

504
00:22:11,970 --> 00:22:12,803
itseäsi.

505
00:22:13,770 --> 00:22:15,340
Ja nyt sinäkin juot.

506
00:22:15,390 --> 00:22:16,570
Okei, minun on ilmoitettava tästä.

507
00:22:16,620 --> 00:22:17,980
Hei, munaton,

508
00:22:18,030 --> 00:22:18,813
tiedätkö mitä?

509
00:22:18,863 --> 00:22:20,170
Kun olet täällä,

510
00:22:20,220 --> 00:22:22,780
kun seuraavan kerran soitan
sinisen valon protokolla,

511
00:22:22,830 --> 00:22:25,060
avaat vitun räjähdyksen oven.

512
00:22:25,110 --> 00:22:26,703
- Räjähdysoviprotokolla on aina-

513
00:22:26,753 --> 00:22:31,510
- En anna rotan persettä
mikä protokolla on tai oli,

514
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
tai mitä vain on kirjoitettu
vitun kirjoissasi!

515
00:22:34,290 --> 00:22:35,620
Jos Frenchy kuolee

516
00:22:35,670 --> 00:22:37,930
koska hän ei saanut
professorille ajoissa,

517
00:22:37,980 --> 00:22:38,813
se on sinusta kiinni.

518
00:22:45,570 --> 00:22:46,403
Ulos.

519
00:22:52,800 --> 00:22:53,913
Yksi vähemmän, eikö?

520
00:22:55,825 --> 00:22:58,195
Mikseivät kaikki voi olla yhtä mukavia kuin sinä?

521
00:22:58,245 --> 00:22:59,775
Voi, kuka on hyvä poika?

522
00:22:59,825 --> 00:23:02,408
(tuuli ulvoo)

523
00:23:09,360 --> 00:23:11,350
[Robert] Millainen on suosikkiparini?

524
00:23:11,400 --> 00:23:12,588
Olemme persikkaisia, kaveri, mitä kuuluu?

525
00:23:12,630 --> 00:23:15,040
- Joo, joo, mitä
kuten sää, mies?

526
00:23:15,090 --> 00:23:16,390
Voi, on aurinkoista ja 90.

527
00:23:16,440 --> 00:23:17,298
Sinun pitäisi tarkistaa se.

528
00:23:17,340 --> 00:23:18,173
Joo?

529
00:23:19,620 --> 00:23:21,820
Kuka on hyvä tyttö?

530
00:23:21,870 --> 00:23:22,960
Poika.

531
00:23:23,010 --> 00:23:23,980
Bobby, se on poika.

532
00:23:24,030 --> 00:23:25,540
Noniin, olemme käyneet tämän läpi.

533
00:23:25,590 --> 00:23:27,130
Sinulla on ongelmia, veli.

534
00:23:27,180 --> 00:23:28,330
Onko minulla ongelmia?

535
00:23:28,380 --> 00:23:29,163
Joo.

536
00:23:29,213 --> 00:23:30,276
Ja sain vähän rikkaruohoa.

537
00:23:30,326 --> 00:23:31,109
Ai, tiedätkö?

538
00:23:31,159 --> 00:23:33,293
Sitten voimme olla ystäviä.

539
00:23:33,343 --> 00:23:36,310
- Okei.
(Luke nauraa)

540
00:23:36,360 --> 00:23:37,610
Gill, mitä tapahtuu?

541
00:23:38,760 --> 00:23:39,593
Ongelmia?

542
00:23:41,280 --> 00:23:44,130
Kyllä, Marcus Sadler on kuollut.

543
00:23:45,660 --> 00:23:46,533
Ranskalainen kaveri.

544
00:23:48,570 --> 00:23:49,960
Se on oikein.

545
00:23:50,010 --> 00:23:51,610
Entä tyttö?

546
00:23:51,660 --> 00:23:53,543
Emme tiedä vielä, hän on lääkäreissä.

547
00:23:55,140 --> 00:23:56,090
Mikä tappoi heidät?

548
00:23:58,081 --> 00:23:59,881
Emme tiedä, yritämme selvittää.

549
00:24:00,871 --> 00:24:02,298
Meidän on kerrottava perheelle jotain.

550
00:24:02,340 --> 00:24:03,178
[Luke] Kerromme heille, että hän on kuollut.

551
00:24:03,220 --> 00:24:04,796
Se on erittäin hyödyllistä, Luke.

552
00:24:04,846 --> 00:24:05,927
No, hän on.

553
00:24:05,977 --> 00:24:08,140
Rehellisesti sanottuna se on luultavasti
tärkein tieto

554
00:24:08,190 --> 00:24:09,740
ne imeytyvät heti.

555
00:24:11,190 --> 00:24:12,023
Sebastian?

556
00:24:13,260 --> 00:24:15,610
- En todellakaan nähnyt
ruumis, mutta kuten Luke sanoo,

557
00:24:15,660 --> 00:24:17,650
hän sanoo, että se on mestattu.

558
00:24:17,700 --> 00:24:18,483
Meistetty?

559
00:24:18,533 --> 00:24:20,710
- Odota, et nähnyt
ruumis, vain hän teki?

560
00:24:20,760 --> 00:24:23,320
- No joo, mutta tarkoitan
Uskon häntä tietysti.

561
00:24:23,370 --> 00:24:25,179
No, oletko varma, että näit sen?

562
00:24:25,229 --> 00:24:26,448
Tarkoitan, kuinka tekisit
tiedä edes onko hän kuollut?

563
00:24:26,490 --> 00:24:27,738
Hän tuskin tuntee perseensä
oikealta jalaltaan.

564
00:24:27,780 --> 00:24:28,669
Sano se uudestaan,

565
00:24:28,719 --> 00:24:29,510
- sinä vitun pikku paskiainen.
- Te kaksi

566
00:24:29,552 --> 00:24:33,160
- tiedätkö sen?
- Säästä se koirallesi.

567
00:24:33,210 --> 00:24:35,560
- Ennen kuin edes näin
keho, tunsin sen hajun.

568
00:24:36,472 --> 00:24:38,380
Ei sillä, että tietäisit millaista se on.

569
00:24:38,430 --> 00:24:40,150
Mutta mitä näin, usko minua,

570
00:24:40,200 --> 00:24:42,490
En koskaan unohda mitä näin.

571
00:24:42,540 --> 00:24:44,680
Hänen päänsä oli puhdas.

572
00:24:44,730 --> 00:24:46,750
Ja muuten tuo pää
ei löytynyt mistään.

573
00:24:46,800 --> 00:24:48,520
- Voi hitto, mikä eläin-

574
00:24:48,570 --> 00:24:49,353
Ei mitään.

575
00:24:49,403 --> 00:24:50,568
Ei ole olemassa eläintä, joka tekisi niin.

576
00:24:50,610 --> 00:24:52,178
- Meidän ei silti pitäisi hallita
se on mahdollista -

577
00:24:52,220 --> 00:24:54,030
Ei eläintä mesta.

578
00:24:54,080 --> 00:24:55,360
Se ei vain tee sitä.

579
00:24:55,410 --> 00:24:58,120
Kallossasi on liikaa luita.

580
00:24:58,170 --> 00:25:00,850
Jos se haluaa tappaa sinut,
jos se haluaa ruokkia sinua,

581
00:25:00,900 --> 00:25:02,770
se menee vatsan kautta sisään.

582
00:25:02,820 --> 00:25:04,653
Kalastaa sieltä kaiken helpon lihan.

583
00:25:06,930 --> 00:25:09,370
No, ehkä pora toimi väärin.

584
00:25:09,420 --> 00:25:11,890
- Katso, miksi emme vain
odota, että Frenchy herää

585
00:25:11,940 --> 00:25:14,200
ja sitten hän voi vastata kaikkiin kysymyksiin?

586
00:25:14,250 --> 00:25:15,880
Hän luultavasti teki sen.

587
00:25:15,930 --> 00:25:18,372
Mikä hän on, 110, märkä, vai mitä?

588
00:25:18,422 --> 00:25:20,710
5'5 "tai ehkä 5'6", ehkä?

589
00:25:20,760 --> 00:25:22,720
Niin, tuskin hän otti miehen pois

590
00:25:22,770 --> 00:25:24,100
se on kaksi kertaa hänen kokonsa.

591
00:25:24,150 --> 00:25:25,390
- Hei, minä vain sylkien,

592
00:25:25,440 --> 00:25:27,880
mutta niitä on runsaasti
työkalut porauspaikalla.

593
00:25:27,930 --> 00:25:30,340
Ehkä hän hiipi hänen taakseen ja...

594
00:25:30,390 --> 00:25:31,750
Miksi hän tekisi niin?

595
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
En tiedä, Paul.

596
00:25:32,850 --> 00:25:35,150
Kylmä tekee asioita
ihmiset, te tiedätte sen.

597
00:25:36,990 --> 00:25:38,890
On, älä etsi
minuun kuin olisin hullu.

598
00:25:38,940 --> 00:25:39,768
Se on tapahtunut ennenkin.

599
00:25:39,810 --> 00:25:41,050
[William] Okei.

600
00:25:41,100 --> 00:25:41,950
Mitä teemme?

601
00:25:43,290 --> 00:25:44,170
Joo.

602
00:25:44,220 --> 00:25:46,220
Ilmoita kuolemasta toistaiseksi onnettomuudeksi.

603
00:25:48,000 --> 00:25:49,570
Meidän täytyy saada ruumis saadaksemme lisätietoja.

604
00:25:49,620 --> 00:25:51,790
Jos professori osaa
anna meille kuolinsyy,

605
00:25:51,840 --> 00:25:53,080
se auttaa meitä Marien kanssa.

606
00:25:53,130 --> 00:25:55,510
- Miksi emme vain
odottaa kunnes hän herää?

607
00:25:55,560 --> 00:25:56,393
minä menen.

608
00:25:57,330 --> 00:25:59,770
- Eikö sinun pitäisi pitää
auttaa professoria?

609
00:25:59,820 --> 00:26:01,338
- Ei, ei ole mitään
mitään merkitystä tässä tiedostossa.

610
00:26:01,380 --> 00:26:03,280
Hän on täysin terve.

611
00:26:03,330 --> 00:26:06,430
Mikä tahansa on väärin, johtuu siitä
siitä, mitä siellä tapahtui.

612
00:26:06,480 --> 00:26:08,890
Okei, mutta myrsky on tulossa.

613
00:26:08,940 --> 00:26:11,710
Lukitsemme kaiken
tänä iltana, kunnes se menee ohi.

614
00:26:11,760 --> 00:26:14,320
Ei voi ottaa riskiä menettää ketään.

615
00:26:14,370 --> 00:26:15,730
Onko riski menettää ketään?

616
00:26:15,780 --> 00:26:18,010
Olemme jumissa täällä hänen kanssaan.

617
00:26:18,060 --> 00:26:19,450
Tiedätkö mitä, Luke,

618
00:26:19,500 --> 00:26:21,730
joko vatsaa myöten
baari, lopeta kylmä kalkkuna,

619
00:26:21,780 --> 00:26:23,508
En todellakaan anna a
paskaa, mutta mikä se sitten onkaan,

620
00:26:23,550 --> 00:26:25,930
valitse vaihtoehto, joka sulkee suusi.

621
00:26:25,980 --> 00:26:28,853
Jos kaikki on sama, menen mieluummin nyt.

622
00:26:28,903 --> 00:26:31,870
Aika on olennaista
ja se auttaa Marita.

623
00:26:31,920 --> 00:26:33,790
Menettäminen ei auta ketään.

624
00:26:33,840 --> 00:26:34,908
Katso, mitä ikinä aiotkaan tehdä,

625
00:26:34,950 --> 00:26:36,100
sinun on parasta tehdä se nopeasti.

626
00:26:36,150 --> 00:26:37,908
Se myrsky tulee olemaan
täällä alle tunnissa.

627
00:26:37,950 --> 00:26:38,920
Kuulit hänet.

628
00:26:38,970 --> 00:26:39,903
Lukitse kaikki.

629
00:26:42,550 --> 00:26:44,590
(ennakoiva musiikki)

630
00:26:44,640 --> 00:26:46,590
Minä valvon asioita täältä.

631
00:26:49,695 --> 00:26:53,028
(heart monitor beeping)

632
00:26:57,894 --> 00:27:01,894
(Marie puhuu heikosti ranskaa)

633
00:27:11,146 --> 00:27:13,646
(aavemainen musiikki)

634
00:27:24,780 --> 00:27:26,230
Selvä, mikä sana?

635
00:27:27,660 --> 00:27:28,443
Professori?

636
00:27:28,493 --> 00:27:30,040
Voi, oi, anteeksi.

637
00:27:30,090 --> 00:27:31,390
Uutiset?

638
00:27:31,440 --> 00:27:35,553
- Hän on vain puoliksi tajuissaan
ja kuumetta.

639
00:27:36,870 --> 00:27:37,703
Hypotermia?

640
00:27:39,095 --> 00:27:42,250
- No, se selittäisi
muistin menetyksen vuoksi

641
00:27:42,300 --> 00:27:45,603
ja olla tajuton, mutta se
ei ota huomioon kuumetta.

642
00:27:47,010 --> 00:27:47,980
Mikä sen aiheuttaisi?

643
00:27:48,030 --> 00:27:49,720
No, yleensä saat kuumetta

644
00:27:49,770 --> 00:27:53,110
koska keho taistelee
jonkinlainen infektio.

645
00:27:53,160 --> 00:27:54,490
Olen ottanut verinäytteitä,

646
00:27:54,540 --> 00:27:56,091
mutta se kestää jonkin aikaa

647
00:27:56,141 --> 00:27:57,993
suorittaakseen heidät testien läpi.

648
00:27:58,843 --> 00:28:01,570
- Kun hän herää, me
täytyy löytää vastauksia.

649
00:28:01,620 --> 00:28:03,010
Joo, sovittu.

650
00:28:03,060 --> 00:28:04,300
herra,

651
00:28:04,350 --> 00:28:05,890
saimme vastauksen Echo Ninen.

652
00:28:05,940 --> 00:28:06,993
Hyviä uutisia, toivottavasti.

653
00:28:09,247 --> 00:28:11,740
[Bob] Paul, mukava kuulla sinusta.

654
00:28:11,790 --> 00:28:14,320
Toivon, että tämä saa sinut, mutta huonoja uutisia.

655
00:28:14,370 --> 00:28:17,320
Lääkärimme sai vamman,
hän ei ole menossa minnekään.

656
00:28:17,370 --> 00:28:19,300
Hän voi työskennellä, hän vain mursi jalkansa,

657
00:28:19,350 --> 00:28:21,340
joten hän ei vain voi matkustaa.

658
00:28:21,390 --> 00:28:23,980
Jos pääset luokseni, hän
voi hoitaa kuka sitä tarvitsee.

659
00:28:24,030 --> 00:28:26,050
Anteeksi, kunpa minulla olisi parempia uutisia.

660
00:28:26,100 --> 00:28:27,157
Echo Seven ulos.

661
00:28:31,347 --> 00:28:32,860
Katso, ei hätää, okei?

662
00:28:32,910 --> 00:28:33,960
Älä huolehdi siitä.

663
00:28:34,890 --> 00:28:38,560
Voin lukea tästä aiheesta
hänen oireensa etenevät.

664
00:28:38,610 --> 00:28:41,560
Myrsky tekee verkkoa
yhteys hieman epäselvä.

665
00:28:43,230 --> 00:28:44,740
Joo, okei,

666
00:28:44,790 --> 00:28:46,893
katso, jonkun on parempi pysyä hänen kanssaan.

667
00:28:47,730 --> 00:28:48,563
Minä jään.

668
00:28:49,500 --> 00:28:51,552
- Olen varma, että Sebastian ei tekisi
kestää muutaman tunnin.

669
00:28:51,594 --> 00:28:55,270
- Voi ei, ei, he ovat
oli jo rankka päivä.

670
00:28:55,320 --> 00:28:56,103
Minä pärjään.

671
00:28:56,153 --> 00:28:58,300
- [Professori] Kun hän herää
soita minulle heti.

672
00:28:58,350 --> 00:29:02,890
Hän kuivuu ja tulee
on erittäin alhainen verensokeri.

673
00:29:02,940 --> 00:29:03,723
Kunnossa?

674
00:29:03,773 --> 00:29:05,198
Kopioi sinua.

675
00:29:05,248 --> 00:29:08,581
(sydänmittari piippaa)

676
00:29:17,408 --> 00:29:20,491
(hiljaa pianomusiikkia)

677
00:29:31,097 --> 00:29:34,347
(miellyttävää pianomusiikkia)

678
00:29:41,764 --> 00:29:44,847
(Sebastian hengittää)

679
00:29:56,910 --> 00:29:59,410
(aavemainen musiikki)

680
00:30:27,820 --> 00:30:28,653
Haista vittu.

681
00:30:30,938 --> 00:30:34,771
(dramaattinen musiikki voimistuu)

682
00:30:36,259 --> 00:30:39,592
(sydänmittari piippaa)

683
00:30:46,791 --> 00:30:48,070
Hei.

684
00:30:48,120 --> 00:30:48,953
Onko muutoksia?

685
00:30:49,800 --> 00:30:50,633
Ei

686
00:30:52,590 --> 00:30:53,736
Hei.

687
00:30:53,786 --> 00:30:54,948
Luuletko voivasi
katsella häntä hetken?

688
00:30:54,990 --> 00:30:56,223
Saan ehkä ruokaa.

689
00:30:57,720 --> 00:30:58,510
joo,

690
00:30:58,560 --> 00:30:59,393
varmasti.

691
00:31:05,970 --> 00:31:07,943
- Hei, mitä mieltä olet
tapahtui siellä?

692
00:31:09,870 --> 00:31:11,710
Tiedän yhden asian varmasti.

693
00:31:11,760 --> 00:31:13,240
Hän ei tappanut ketään.

694
00:31:13,290 --> 00:31:14,073
Joo.

695
00:31:14,123 --> 00:31:16,582
Luke on kusipää, myönnän sen sinulle.

696
00:31:16,632 --> 00:31:18,280
mutta hän saattaa olla oikeassa.

697
00:31:18,330 --> 00:31:19,870
Jos kaikki se veri hänen päällänsä ei olisi hänen,

698
00:31:19,920 --> 00:31:21,528
hän oli ainakin lähellä
riittää toimintaan

699
00:31:21,570 --> 00:31:24,730
edes nähdä mitä tapahtui
jos hän ei ole aiheuttanut sitä.

700
00:31:24,780 --> 00:31:28,933
- Ilmeisesti Luke aikoo
luule, että hän teki sen, eikö?

701
00:31:28,983 --> 00:31:30,773
Tiedät mitä hän ajattelee naisista.

702
00:31:31,830 --> 00:31:32,663
Ihan reilua.

703
00:31:33,750 --> 00:31:35,830
Mies ei edes kutsu Alaskaa tytöksi.

704
00:31:35,880 --> 00:31:36,993
Joo, aivan.

705
00:31:37,830 --> 00:31:38,793
Palaa muutaman kuluttua.

706
00:31:43,800 --> 00:31:45,100
Mitä siellä tapahtui?

707
00:31:47,026 --> 00:31:48,856
(ilmapiiri huutaa)

708
00:31:48,906 --> 00:31:53,239
(vaikeita videopelien laukauksia pomppaa)

709
00:31:54,474 --> 00:31:56,158
(Marie puhuu ranskaa)

710
00:31:56,208 --> 00:31:57,438
Joo, haluatko pelin?

711
00:31:57,488 --> 00:31:58,630
Totta kai.

712
00:31:58,680 --> 00:32:00,089
Erinomainen.

713
00:32:00,139 --> 00:32:05,139
Aseta sinut sinne.

714
00:32:08,506 --> 00:32:11,140
Veikkaan, että olet ollut erittäin kiireinen viime aikoina, vai mitä?

715
00:32:11,190 --> 00:32:12,140
Kiitos pelaamisesta.

716
00:32:15,435 --> 00:32:17,390
Minulla on...

717
00:32:23,041 --> 00:32:23,874
Piano?

718
00:32:24,829 --> 00:32:26,343
Ei

719
00:32:30,420 --> 00:32:31,810
Matkustaa?

720
00:32:31,860 --> 00:32:33,190
Matkustaa pianon kanssa?

721
00:32:40,125 --> 00:32:43,542
(miellyttävää ambient-musiikkia)

722
00:32:56,688 --> 00:32:57,688
Matti.

723
00:33:02,369 --> 00:33:05,283
Joo, se oli vähän
todella nopeasti, eikö niin?

724
00:33:08,940 --> 00:33:10,340
Haluatko pelata toista peliä?

725
00:33:13,260 --> 00:33:14,360
Tehdään toinen peli.

726
00:33:18,420 --> 00:33:20,290
Joo, okei, sinun täytyy tehdä töitä.

727
00:33:20,340 --> 00:33:21,173
Joo, okei.

728
00:33:23,638 --> 00:33:24,471
Joo.

729
00:33:26,035 --> 00:33:26,952
Vittu sakes.

730
00:33:28,472 --> 00:33:32,805
(vaikeita videopelien laukauksia pomppaa)

731
00:33:36,270 --> 00:33:37,510
Selvä.

732
00:33:37,560 --> 00:33:38,393
Kiitos.

733
00:33:40,470 --> 00:33:42,663
Täytyy rakastaa vähän aamiaista illalliseksi.

734
00:33:43,684 --> 00:33:47,017
(sydänmittari piippaa)

735
00:33:49,290 --> 00:33:50,123
Oletko kunnossa?

736
00:33:51,570 --> 00:33:52,810
Joo.

737
00:33:52,860 --> 00:33:53,693
Oletko varma?

738
00:33:55,440 --> 00:33:57,783
Hän näytti niin pelokkaalta, kun löysimme hänet.

739
00:34:00,780 --> 00:34:01,613
Vain järkytys.

740
00:34:02,970 --> 00:34:03,803
Hmm.

741
00:34:05,970 --> 00:34:09,468
Ei, se oli enemmän kuin hän näki jotain.

742
00:34:09,518 --> 00:34:11,868
- Ainakin hän
näin Marcuksen tapetun.

743
00:34:12,930 --> 00:34:16,050
Ja kun näemme jonkun
tiedämme kuolla, se ei ole helppoa.

744
00:34:17,664 --> 00:34:18,497
Koskaan.

745
00:34:20,767 --> 00:34:22,184
Oletko kunnossa, kaveri?

746
00:34:23,400 --> 00:34:24,233
Joo.

747
00:34:25,320 --> 00:34:26,223
Mene lepäämään.

748
00:34:27,641 --> 00:34:30,891
(hiljaa ambient-musiikkia)

749
00:34:47,983 --> 00:34:48,767
Idiootti.

750
00:34:48,817 --> 00:34:52,900
(tyhmää tv-musiikkia soitetaan)

751
00:34:56,110 --> 00:34:57,933
Tyhmiä ihmisiä ei voi auttaa.

752
00:34:59,670 --> 00:35:00,503
Aivan, poika?

753
00:35:05,340 --> 00:35:06,480
Katsotko tätä?

754
00:35:09,087 --> 00:35:11,620
Ei ole paljon järkeä, että jätän sen päälle

755
00:35:11,670 --> 00:35:13,120
jos et aio katsoa sitä.

756
00:35:14,239 --> 00:35:17,698
Hmm?

757
00:35:17,748 --> 00:35:19,162
Haluatko tämän?

758
00:35:19,212 --> 00:35:21,986
Tule hakemaan ne, tule hakemaan ne.

759
00:35:22,036 --> 00:35:22,869
Hanki ne.

760
00:35:33,763 --> 00:35:35,583
Siinä se, katso elokuva.

761
00:35:37,008 --> 00:35:39,925
(ennakoiva musiikki)

762
00:35:43,590 --> 00:35:44,693
Katso elokuva.

763
00:35:48,284 --> 00:35:50,951
(pahanteollinen musiikki)

764
00:36:00,251 --> 00:36:04,001
Jotain täytyy olla
hyvä täällä, vai mitä?

765
00:36:05,575 --> 00:36:07,445
(olento murisee videokamerassa)

766
00:36:07,495 --> 00:36:08,328
Jeesus.

767
00:36:11,016 --> 00:36:11,849
Selvä.

768
00:36:23,341 --> 00:36:25,115
Meillä on tunti aikaa.

769
00:36:25,165 --> 00:36:26,660
Kyllä.

770
00:36:26,710 --> 00:36:29,463
Näin lämpötilan
pitäisi laskea miinus 30:een.

771
00:36:31,380 --> 00:36:33,790
Luuletko, että olen huolissani kylmästä?

772
00:36:33,840 --> 00:36:35,490
[Marcus] Kukaan ei pidä miinus 30:stä.

773
00:36:36,720 --> 00:36:38,050
Se on ollut pahempaa.

774
00:36:38,100 --> 00:36:39,618
Ei ole vieläkään hauskaa nukkua siellä.

775
00:36:39,660 --> 00:36:41,783
- Oliko siellä jotain
Voisinko auttaa sinua?

776
00:36:42,660 --> 00:36:44,446
Olet fiksu kaveri.

777
00:36:44,496 --> 00:36:45,820
Ha.

778
00:36:45,870 --> 00:36:48,046
Se on ensimmäinen kerta
Minua on syytetty siitä.

779
00:36:48,096 --> 00:36:49,900
(Luke nauraa)

780
00:36:49,950 --> 00:36:53,133
No, työni on luonteeltaan herkkä.

781
00:36:55,560 --> 00:36:57,790
- En välitä vittu
mitä teet siellä.

782
00:36:57,840 --> 00:37:00,293
Minun täytyy vain katsella sinua
perse kun teet sitä.

783
00:37:01,380 --> 00:37:02,580
Se on erittäin kunniallista.

784
00:37:03,840 --> 00:37:05,170
Työskentelen mieluummin yksin.

785
00:37:05,220 --> 00:37:08,470
No, vain avustajani kanssa.

786
00:37:08,520 --> 00:37:09,700
Joo.

787
00:37:09,750 --> 00:37:11,410
En jättäisi häntä tänne.

788
00:37:11,460 --> 00:37:12,850
Hän kaatuu.

789
00:37:12,900 --> 00:37:15,580
- Mietin, oliko sinulla
joitain mekaanisia ongelmia

790
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
kuljetuksesi kanssa,

791
00:37:16,680 --> 00:37:19,180
jos joutuisit palaamaan
perustaa käsitellä niitä.

792
00:37:20,310 --> 00:37:22,863
Hae meidät myöhemmin, kun olemme valmiit.

793
00:37:24,030 --> 00:37:25,690
Yritätkö päästä eroon minusta?

794
00:37:25,740 --> 00:37:26,523
Ei ollenkaan.

795
00:37:26,573 --> 00:37:29,380
Ajattelin vain, että sinulla on parempaa tekemistä.

796
00:37:29,430 --> 00:37:31,038
Kyllä, jos sinulle tapahtuu jotain,

797
00:37:31,080 --> 00:37:32,590
se on perseeni linjalla, joten.

798
00:37:32,640 --> 00:37:33,940
Ei, jos et ole siellä.

799
00:37:41,880 --> 00:37:44,033
- Ja mikä helvetti minä olen
sen pitäisi liittyä?

800
00:37:45,810 --> 00:37:46,833
Mitä ikinä haluatkaan.

801
00:37:47,730 --> 00:37:48,940
Miksi?

802
00:37:48,990 --> 00:37:51,130
Enhän minä voi mennä kauppakeskukseen, vai mitä?

803
00:37:51,180 --> 00:37:54,003
Ajattelin helpottavani meidän molempien elämää.

804
00:37:57,180 --> 00:37:59,930
- Sano, että minulla oli
eräänlaisia mekaanisia ongelmia,

805
00:38:00,840 --> 00:38:03,700
ja minun piti tulla takaisin
ja jättää sinut sinne.

806
00:38:03,750 --> 00:38:05,850
Löytyisikö toista tällaista kirjekuorta?

807
00:38:06,702 --> 00:38:08,203
Siellä voisi olla,

808
00:38:08,253 --> 00:38:09,590
kun palasin...

809
00:38:10,530 --> 00:38:11,363
Häiritsemättä.

810
00:38:19,050 --> 00:38:20,620
En ole fiksu mies,

811
00:38:20,670 --> 00:38:23,020
mutta kerronpa jotain, jonka tiedän.

812
00:38:23,070 --> 00:38:26,992
Mitä ikinä teet siellä,
et etsi öljyä.

813
00:38:27,042 --> 00:38:29,709
(pahanteollinen musiikki)

814
00:38:38,369 --> 00:38:41,640
(sydänmittari piippaa)

815
00:38:41,690 --> 00:38:46,023
(video, jossa Tiffany puhuu vaimeasti)

816
00:38:49,120 --> 00:38:51,703
(synkkää musiikkia)

817
00:38:57,435 --> 00:39:00,726
(pahaenteinen musiikki voimistuu)

818
00:39:00,776 --> 00:39:03,693
(tietokone piippaa)

819
00:39:09,600 --> 00:39:10,390
Tarvitsetko jotain?

820
00:39:10,440 --> 00:39:13,708
Joo, vain viinakaapin avain.

821
00:39:13,758 --> 00:39:15,868
[William] No, se on siellä.

822
00:39:15,918 --> 00:39:17,263
En näe sitä, kaveri.

823
00:39:17,313 --> 00:39:19,410
No, laitoin sen itse sinne.

824
00:39:19,460 --> 00:39:21,213
Sen on pysyttävä lukittuna.

825
00:39:24,717 --> 00:39:25,905
Ei, sen täytyy olla siellä.

826
00:39:25,955 --> 00:39:29,031
Eli laitoin sen sinne itse.

827
00:39:29,081 --> 00:39:31,243
Oikein, oikein, okei.

828
00:39:31,293 --> 00:39:32,710
Oliko Luke täällä?

829
00:39:35,727 --> 00:39:36,982
Jeesus Kristus, okei

830
00:39:37,032 --> 00:39:38,437
Minun täytyy...

831
00:39:38,487 --> 00:39:41,320
Voitko vain varmistaa, että ei
yksi koskettaa asetuksiani, kiitos?

832
00:39:44,535 --> 00:39:47,702
(pahanteon tempoinen musiikki)

833
00:39:55,269 --> 00:39:56,296
Tule.

834
00:39:56,346 --> 00:39:57,179
Tule.

835
00:40:00,114 --> 00:40:03,281
(pahanteon tempoinen musiikki)

836
00:40:04,641 --> 00:40:07,474
(moottori jyrisee)

837
00:40:28,839 --> 00:40:29,672
Hei.

838
00:40:32,887 --> 00:40:35,470
(koira murisee)

839
00:40:41,337 --> 00:40:42,670
Vitun hullu.

840
00:40:43,788 --> 00:40:46,288
(aavemainen musiikki)

841
00:40:48,650 --> 00:40:51,817
(pahanteon tempoinen musiikki)

842
00:41:00,204 --> 00:41:03,458
(sydänmittari piippaa)

843
00:41:03,508 --> 00:41:06,008
(aavemainen musiikki)

844
00:41:26,831 --> 00:41:29,748
(ennakoiva musiikki)

845
00:41:43,890 --> 00:41:46,390
(aavemainen musiikki)

846
00:41:56,015 --> 00:41:59,584
(videopelihaulikko kukoistaa)

847
00:41:59,634 --> 00:42:00,467
Paska.

848
00:42:03,989 --> 00:42:04,822
Joo.

849
00:42:10,962 --> 00:42:11,745
Paska.

850
00:42:11,795 --> 00:42:14,168
(pahanteollinen musiikki)

851
00:42:14,218 --> 00:42:17,968
(videopelihaulikko kukoistaa)

852
00:42:24,984 --> 00:42:27,484
(aavemainen musiikki)

853
00:43:00,006 --> 00:43:02,589
(Luke kuorsaa)

854
00:43:05,846 --> 00:43:08,763
(ennakoiva musiikki)

855
00:43:22,940 --> 00:43:24,168
(sähkökuhina)

856
00:43:24,218 --> 00:43:27,385
(pahanteon tempoinen musiikki)

857
00:43:32,281 --> 00:43:34,948
(tankki jyrisee)

858
00:43:48,659 --> 00:43:51,409
(tuuli huminaa)

859
00:43:55,701 --> 00:43:58,284
(tuuli ulvoo)

860
00:44:01,011 --> 00:44:03,366
(Gill nauraa)

861
00:44:03,416 --> 00:44:04,930
Joo, oli pakko nauraa.

862
00:44:04,980 --> 00:44:09,340
Muista se aika Martin
kokeili pukuja,

863
00:44:09,390 --> 00:44:11,253
ja Bobby, hän joi,

864
00:44:13,667 --> 00:44:16,817
ja hän pukee ylleen oman takkinsa ja sanoo:

865
00:44:16,867 --> 00:44:19,333
"Oi, minä otan tämän."

866
00:44:19,383 --> 00:44:22,050
(Gill nauraa)

867
00:44:24,060 --> 00:44:25,993
Hän on niin humalassa, ettei hän edes tiedä sitä

868
00:44:26,043 --> 00:44:29,283
hän yrittää ostaa omansa
oma takki Martinilta.

869
00:44:30,210 --> 00:44:32,737
Ja Martin, hän on niin vihainen,

870
00:44:34,710 --> 00:44:36,993
hän melkein myy hänelle takkinsa joka tapauksessa.

871
00:44:39,870 --> 00:44:40,703
Joo.

872
00:44:41,850 --> 00:44:43,600
Ihmettelen mitä Martinille tapahtui.

873
00:44:45,043 --> 00:44:45,876
Joo.

874
00:44:47,310 --> 00:44:48,138
Joo, eihän sitä koskaan tiedä,

875
00:44:48,180 --> 00:44:51,283
Sellaisia ihmisiä elämässäsi tulee ja menee.

876
00:44:52,392 --> 00:44:53,929
Voi!

877
00:44:53,979 --> 00:44:55,297
Paska.

878
00:44:55,347 --> 00:44:58,680
Jeesus, sinä pelotit Jeesuksen pois minusta.

879
00:45:00,360 --> 00:45:01,293
Oletko kunnossa?

880
00:45:03,923 --> 00:45:06,093
Tiedätkö, tulet vilustumaan.

881
00:45:07,049 --> 00:45:07,882
Vilustuminen?

882
00:45:08,884 --> 00:45:09,979
Joo.

883
00:45:10,029 --> 00:45:12,550
Täällä ei voi kävellä paljain jaloin.

884
00:45:12,600 --> 00:45:14,070
Tulet sairaaksi.

885
00:45:14,991 --> 00:45:15,953
Sairas?

886
00:45:16,003 --> 00:45:19,934
- Joo, tiedätkö, kuten
virus tai jotain.

887
00:45:19,984 --> 00:45:21,432
kyllä,

888
00:45:21,482 --> 00:45:23,363
sitä me olemme.

889
00:45:23,413 --> 00:45:24,649
Häh?

890
00:45:24,699 --> 00:45:26,552
(ennakoiva musiikki)

891
00:45:26,602 --> 00:45:28,935
Mikä silmissäsi on vikana?

892
00:45:30,099 --> 00:45:31,894
Onko professori nähnyt kuinka olet...

893
00:45:31,944 --> 00:45:33,063
(intensiivistä musiikkia)

894
00:45:33,113 --> 00:45:34,030
Voi vittu, voi!
(luut rypistävät)

895
00:45:34,072 --> 00:45:35,636
Voi, mitä sinä teet?
(luut rypistävät)

896
00:45:35,686 --> 00:45:36,482
Pysähdy!

897
00:45:36,532 --> 00:45:37,944
(luita räjähtää)

898
00:45:37,994 --> 00:45:39,068
näin?

899
00:45:39,118 --> 00:45:41,868
(lyönti jysähdys)

900
00:45:44,113 --> 00:45:47,946
(uhkaava musiikki voimistuu)

901
00:45:53,350 --> 00:45:56,100
(metallin kolina)

902
00:45:57,366 --> 00:45:59,949
(tuuli ulvoo)

903
00:46:18,581 --> 00:46:21,164
(synkkä musiikki)

904
00:46:47,832 --> 00:46:50,415
(tuuli ulvoo)

905
00:47:21,800 --> 00:47:24,467
(tankki jyrisee)

906
00:47:31,690 --> 00:47:34,857
(sähkökuhina)

907
00:47:59,736 --> 00:48:02,653
(tietokone piippaa)

908
00:48:06,563 --> 00:48:09,230
(hälytys surina)

909
00:48:14,910 --> 00:48:17,582
Se oli todella matala temppu, Sebastian.

910
00:48:17,632 --> 00:48:19,030
Minun oli pakko, anteeksi.

911
00:48:19,080 --> 00:48:21,078
- [William] Minulla on
ilmoittamaan sinulle tästä.

912
00:48:21,120 --> 00:48:23,373
Joten avaa vitun ovi.

913
00:48:28,883 --> 00:48:31,263
(hälytys surina)

914
00:48:31,313 --> 00:48:34,813
(mekaaninen ovi surina)

915
00:48:38,460 --> 00:48:40,098
- [Tietokone] Lymfaattinen
alukset järjestetään

916
00:48:40,140 --> 00:48:41,710
minuutin pleximuotoisessa verkossa

917
00:48:41,760 --> 00:48:44,020
keuhkojen pinnallisissa kerroksissa,

918
00:48:44,070 --> 00:48:46,360
missä ne kietoutuvat yhteen
kapillaarin kanssa

919
00:48:46,410 --> 00:48:47,890
ja hermosolut.

920
00:48:47,940 --> 00:48:49,810
Ne ovat erityisesti
runsaasti kivespussissa

921
00:48:49,860 --> 00:48:51,336
ja nännin ympärillä.

922
00:48:51,386 --> 00:48:54,598
(tietokone epäselvästi sanottuna)

923
00:48:54,648 --> 00:48:55,990
Coriumin syvistä kerroksista

924
00:48:56,040 --> 00:48:57,850
pinnallisempiin kerroksiin,

925
00:48:57,900 --> 00:49:00,280
jossa ne muodostavat pienen pleximuotoisen verkon.

926
00:49:00,330 --> 00:49:03,009
Tästä plexuksesta primitiivinen hermo...

927
00:49:03,059 --> 00:49:05,470
(tietokone epäselvästi sanottuna)

928
00:49:05,520 --> 00:49:07,570
Hermot ovat eniten
lukuisia näissä osissa

929
00:49:07,620 --> 00:49:10,090
jotka on varustettu
suurin herkkyys.

930
00:49:10,140 --> 00:49:12,220
Ihoa syöttävät valtimot jakautuvat

931
00:49:12,270 --> 00:49:15,201
lukuisiin haaroihin
ihokudoksessa.

932
00:49:15,251 --> 00:49:16,696
Hei.

933
00:49:16,746 --> 00:49:21,746
Olet pystyssä.

934
00:49:23,858 --> 00:49:27,525
(Sebastian puhuu ranskaa)

935
00:49:35,730 --> 00:49:36,780
Kuume,...

936
00:49:38,672 --> 00:49:39,922
Olen kunnossa nyt.

937
00:49:41,181 --> 00:49:41,964
(aavemainen musiikki)

938
00:49:42,014 --> 00:49:42,847
Okei.

939
00:49:43,885 --> 00:49:44,718
Ja...

940
00:49:46,249 --> 00:49:48,166
olet oppinut englantia.

941
00:49:50,896 --> 00:49:51,729
Oletko sinä,

942
00:49:52,864 --> 00:49:54,083
eikö sinulla ole kylmä?

943
00:49:54,133 --> 00:49:56,637
Täällä on pakkasta.

944
00:49:56,687 --> 00:49:58,604
Opin, ja ei,

945
00:49:59,859 --> 00:50:01,776
mutta minun täytyy nukkua.

946
00:50:03,223 --> 00:50:04,366
Kunnossa.

947
00:50:04,416 --> 00:50:08,666
Tietysti olet
käynyt läpi paljon ja minä...

948
00:50:13,888 --> 00:50:16,471
(synkkää musiikkia)

949
00:50:22,840 --> 00:50:24,507
Kiva nähdä sinuakin.

950
00:50:28,491 --> 00:50:31,074
(Luke kuorsaa)

951
00:50:32,552 --> 00:50:34,226
(olento kiljuu)

952
00:50:34,276 --> 00:50:35,461
Kuka se on?

953
00:50:35,511 --> 00:50:37,127
Minulle.

954
00:50:37,177 --> 00:50:38,643
Missä olet ollut?

955
00:50:38,693 --> 00:50:40,310
[Sebastian] Sain ruumiin, eikö?

956
00:50:40,360 --> 00:50:41,320
Voi vittu.

957
00:50:41,370 --> 00:50:43,048
Voi vittu, kaveri, minun täytyy näyttää sinulle jotain.

958
00:50:43,090 --> 00:50:44,739
- Kaveri, ei, ei.
- Ei, ei, odota!

959
00:50:44,789 --> 00:50:45,580
[Sebastian] Minun täytyy kaatua.

960
00:50:45,622 --> 00:50:47,160
Usko minua, haluat nähdä tämän.

961
00:50:49,020 --> 00:50:51,033
Ei nyt, kaveri, olen murtunut.

962
00:50:52,020 --> 00:50:53,200
Kaveri, odota.

963
00:50:53,250 --> 00:50:55,630
Haluat nähdä
mitä tyttöystäväsi jätti

964
00:50:55,680 --> 00:50:57,094
rikospaikalla.

965
00:50:57,144 --> 00:50:57,948
Mitä tarkoitat rikoksella?

966
00:50:57,990 --> 00:51:00,790
- [Luke] Rikos, kaveri, koska
juuri sitä se on.

967
00:51:01,890 --> 00:51:02,723
Katso mitä sain.

968
00:51:05,130 --> 00:51:06,010
Mikä se on?

969
00:51:06,060 --> 00:51:08,290
Se on kamera, se on heidän videokameransa.

970
00:51:08,340 --> 00:51:10,450
- Mitä, etkä ole
näyttänyt sen kenellekään?

971
00:51:10,500 --> 00:51:12,610
- Olen pahoillani, kaveri, minun on täytynyt
ollut vitun hajamielinen

972
00:51:12,660 --> 00:51:14,980
päättömän ruumiin tai jotain.

973
00:51:15,030 --> 00:51:16,690
- Selvä.
- Katso vain.

974
00:51:16,740 --> 00:51:18,443
Et muuten pidä tästä.

975
00:51:19,590 --> 00:51:20,423
Pelata.

976
00:51:21,390 --> 00:51:22,690
Tarkoitan, sano minulle, että olen oikeassa.

977
00:51:27,210 --> 00:51:28,660
Kaveri, mitä minä katson?

978
00:51:31,320 --> 00:51:34,180
- Voi vittuun.
(staattinen kuhina)

979
00:51:34,230 --> 00:51:35,630
Se oli täällä, se oli oikein...

980
00:51:36,521 --> 00:51:39,310
Marie hyökkäsi vitun Marcuksen kimppuun.

981
00:51:39,360 --> 00:51:40,870
Kuten eläin, hän oli hänen päällä

982
00:51:40,920 --> 00:51:44,710
kuin hullun vitun kanssa
verenhimo katso hänen silmiinsä.

983
00:51:44,760 --> 00:51:45,670
Olisit nähnyt sen.

984
00:51:45,720 --> 00:51:46,728
Täällä on paskaa, odota.

985
00:51:46,770 --> 00:51:47,717
- Odota, minä löydän sen.
- Kaveri, kaveri, kaveri.

986
00:51:47,759 --> 00:51:48,550
- Löydän sen, löydän sen.
- Kaveri, kaveri, kaveri.

987
00:51:48,592 --> 00:51:49,383
Minä löydän sen!

988
00:51:49,425 --> 00:51:50,913
Kaveri, oletko juonut?

989
00:51:51,908 --> 00:51:52,691
Voi vittu.

990
00:51:52,741 --> 00:51:54,067
- Kaveri, kaveri.
- Tiedän mitä näin!

991
00:51:54,117 --> 00:51:55,908
- Kysyn vain, mutta
oletko juonut?

992
00:51:55,950 --> 00:51:57,253
- Join drinkin, Seb.
- Selvä.

993
00:51:57,295 --> 00:51:59,735
- Joo, okei.
- Mutta silti näin mitä näin!

994
00:51:59,785 --> 00:52:01,870
Otatko hänen puoleni minun puolelleni?

995
00:52:01,920 --> 00:52:03,160
Vitun tyttöystäväsi?

996
00:52:03,210 --> 00:52:05,613
- Hän ei ole minun vitun
tyttöystävä, okei?

997
00:52:06,480 --> 00:52:07,271
Eikö hän ole tyttöystäväsi?

998
00:52:07,313 --> 00:52:08,193
Onko se oikein?

999
00:52:09,044 --> 00:52:10,026
Häh?

1000
00:52:10,076 --> 00:52:10,867
- Ei sinun tyttöystäväsi.
- Mene vittuun.

1001
00:52:10,909 --> 00:52:12,027
Ei, ei, missä se on, missä se on?

1002
00:52:12,069 --> 00:52:13,930
Tässä se on, oi, siellä se on.

1003
00:52:13,980 --> 00:52:15,018
Huh, mikä se sitten on, häh?

1004
00:52:15,060 --> 00:52:16,442
Vittu.

1005
00:52:16,492 --> 00:52:18,397
[Luke] Haista vittu, Seb.

1006
00:52:18,447 --> 00:52:21,114
(pahanteollinen musiikki)

1007
00:52:22,534 --> 00:52:23,367
Vittu!

1008
00:52:29,597 --> 00:52:32,180
(tuuli ulvoo)

1009
00:52:36,349 --> 00:52:39,682
(sydänmittari piippaa)

1010
00:52:42,063 --> 00:52:45,146
(jalanjäljet jyskyttävät)

1011
00:52:48,690 --> 00:52:50,223
Jääkää perse aamulla, pomo.

1012
00:52:53,155 --> 00:52:55,855
- Joo, lämmitysjärjestelmä
täytyy olla taas partaalla.

1013
00:52:57,330 --> 00:52:59,980
Voitko tarkistaa sen minulle?

1014
00:53:00,030 --> 00:53:01,330
Tarkista, joo, korjaa, ei.

1015
00:53:01,380 --> 00:53:03,010
Se on Gillin osasto.

1016
00:53:03,060 --> 00:53:04,740
Mutta voin mennä etsimään hänet.

1017
00:53:04,790 --> 00:53:08,123
(sydänmittari piippaa)

1018
00:53:09,073 --> 00:53:12,906
(videopelien laukaukset jyllää)

1019
00:53:17,250 --> 00:53:18,400
Tämä on pihviillallinen.

1020
00:53:19,560 --> 00:53:20,440
Onnea sinulle, veli.

1021
00:53:20,490 --> 00:53:21,790
Sitä on vaikea löytää.

1022
00:53:22,950 --> 00:53:24,460
Entä aamiainen?

1023
00:53:24,510 --> 00:53:26,470
Minä en tee aterioita, helvetti.

1024
00:53:26,520 --> 00:53:28,338
- Kyllä, tiedän sen, Robert,
ne ovat pakastekuivattuja,

1025
00:53:28,380 --> 00:53:30,850
mutta sinä olet vastuussa
aterioiden jakamisesta.

1026
00:53:30,900 --> 00:53:32,050
Se on koko työsi.

1027
00:53:32,100 --> 00:53:34,720
- Joo, se on ensin tullut,
ensimmäinen tarjoilu, tiedät sen.

1028
00:53:34,770 --> 00:53:36,520
Täällä ei ole ketään muuta.

1029
00:53:36,570 --> 00:53:37,728
Miten saatoinkaan missata

1030
00:53:37,770 --> 00:53:39,280
kaikki muut aamiaisvaihtoehdot?

1031
00:53:39,330 --> 00:53:41,170
Tiedätkö Paulin,

1032
00:53:41,220 --> 00:53:43,810
hän halusi aamiaisen illalliseksi viime yönä.

1033
00:53:43,860 --> 00:53:45,700
No, etkö voisi vain sanoa ei?

1034
00:53:45,750 --> 00:53:47,440
Sinulla on ilmeisesti päivällisannokset.

1035
00:53:47,490 --> 00:53:49,960
Mikset voinut vain kertoa
odottaako hän aamiaiseen?

1036
00:53:50,010 --> 00:53:50,883
No ei.

1037
00:53:52,260 --> 00:53:53,140
Miksi ei?

1038
00:53:53,190 --> 00:53:55,780
- Koska se on saapumisjärjestyksessä,

1039
00:53:55,830 --> 00:53:57,732
ja hän tuli tänne ensin.

1040
00:53:57,782 --> 00:53:59,767
Vittu.

1041
00:53:59,817 --> 00:54:00,790
Oletko korkealla?

1042
00:54:00,840 --> 00:54:02,973
Mies, kello on viisi.

1043
00:54:04,230 --> 00:54:06,093
Ei, itse asiassa se ei ole.

1044
00:54:06,143 --> 00:54:08,043
Tarkoitan, se on luultavasti jossain.

1045
00:54:09,120 --> 00:54:09,953
minä luovutan.

1046
00:54:16,140 --> 00:54:17,770
Aloitanko tänään aikaisin, hei, Luke?

1047
00:54:17,820 --> 00:54:18,946
Muuten näin sinut viime yönä.

1048
00:54:18,988 --> 00:54:20,330
Mitä sinä sanoit?

1049
00:54:20,380 --> 00:54:23,080
- Tiedätkö, pyörtyi
taas humalassa huoneessasi?

1050
00:54:23,130 --> 00:54:25,180
Olitko huoneessani viime yönä?

1051
00:54:25,230 --> 00:54:26,362
- Ei, olin-

1052
00:54:26,412 --> 00:54:27,598
Sanoit olevasi huoneessani,

1053
00:54:27,640 --> 00:54:29,470
ja heräsin tänä aamuna,

1054
00:54:29,520 --> 00:54:31,720
ja joukko paskaani oli perseestä.

1055
00:54:31,770 --> 00:54:33,400
Tiedostoni poistettiin.

1056
00:54:33,450 --> 00:54:34,338
Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani.

1057
00:54:34,380 --> 00:54:36,250
Sinä luultavasti pilasit sen itse.

1058
00:54:36,300 --> 00:54:37,133
Todella?

1059
00:54:38,393 --> 00:54:40,068
- Katso, minä vain katsoin
viinakaapin avaimelle,

1060
00:54:40,110 --> 00:54:41,980
joka on mystisesti kadonnut.

1061
00:54:42,030 --> 00:54:44,350
Et sattuisi tietämään
mitään siitä, vai mitä?

1062
00:54:45,087 --> 00:54:46,570
En ole koskaan nähnyt sitä elämässäni.

1063
00:54:46,620 --> 00:54:47,659
Todella?

1064
00:54:47,709 --> 00:54:50,292
(koira murisee)

1065
00:54:51,540 --> 00:54:53,073
Kuulit hänet, vittuun.

1066
00:54:55,559 --> 00:54:56,710
Hullu.

1067
00:54:56,760 --> 00:54:58,563
Ja pysy poissa vitun huoneestani!

1068
00:54:59,670 --> 00:55:01,170
Pikku narttu leikepöydällä.

1069
00:55:04,020 --> 00:55:05,570
Se on itse asiassa vähän vahvaa.

1070
00:55:07,890 --> 00:55:09,460
Sir!

1071
00:55:09,510 --> 00:55:10,723
Sir!

1072
00:55:10,773 --> 00:55:11,650
Hyvää huomenta, sir.

1073
00:55:11,700 --> 00:55:12,850
Emmekö keskustelleet tästä?

1074
00:55:12,900 --> 00:55:14,080
Anteeksi, Paul.

1075
00:55:14,130 --> 00:55:15,678
Minulla on pari asiaa
halusi keskustella kanssasi.

1076
00:55:15,720 --> 00:55:17,710
Sebastian otti Pathfinder Threen eilen illalla

1077
00:55:17,760 --> 00:55:19,360
noutaakseen tohtori Sadlerin ruumiin,

1078
00:55:19,410 --> 00:55:21,644
ja olen melko varma, että Luke
varasti kaapin avaimen.

1079
00:55:21,694 --> 00:55:22,477
Onko hän?

1080
00:55:22,527 --> 00:55:23,598
- No joo, tarkoitan
hän pyörtyi humalassa

1081
00:55:23,640 --> 00:55:25,480
- hänen huoneessaan, kun löysin hänet.
- Ei Luke.

1082
00:55:25,530 --> 00:55:26,793
Saiko Seb ruumiin?

1083
00:55:27,660 --> 00:55:29,710
Kyllä, hän palasi tunti sitten.

1084
00:55:29,760 --> 00:55:31,727
Kerro professorille.

1085
00:55:31,777 --> 00:55:32,708
Okei, ja entä Luke?

1086
00:55:32,750 --> 00:55:34,870
Tee minulle palvelus, täällä jäätyy.

1087
00:55:34,920 --> 00:55:36,400
Auta minua löytämään Gill, okei?

1088
00:55:36,450 --> 00:55:38,500
Toki, mitä teen Lukelle?

1089
00:55:38,550 --> 00:55:39,950
Anna hänelle esite AA:lle.

1090
00:55:43,171 --> 00:55:44,004
Gill?

1091
00:55:46,762 --> 00:55:49,294
Hei, Gill, missä olet, vanha mies?

1092
00:55:49,344 --> 00:55:52,011
(pahanteollinen musiikki)

1093
00:56:19,640 --> 00:56:22,723
(Sebastian nykiminen)

1094
00:56:30,794 --> 00:56:33,627
(wc:n huuhtelu)

1095
00:56:35,766 --> 00:56:39,099
(vesihanan ruiskutus)

1096
00:56:46,625 --> 00:56:49,542
(ennakoiva musiikki)

1097
00:57:01,220 --> 00:57:02,943
Sebastian ei voi hyvin.

1098
00:57:05,190 --> 00:57:06,890
Ei ole helppoa tapaa sanoa tätä.

1099
00:57:07,830 --> 00:57:09,280
Gill Holland kuoli viime yönä.

1100
00:57:10,538 --> 00:57:11,373
Odota, mitä?

1101
00:57:12,837 --> 00:57:14,890
Mutta miten?

1102
00:57:14,940 --> 00:57:16,450
En ole varma.

1103
00:57:16,500 --> 00:57:18,093
Varmaan sydänkohtaus.

1104
00:57:19,080 --> 00:57:20,268
- Odota.
- Lämmitysjärjestelmä oli

1105
00:57:20,310 --> 00:57:21,143
Odota.

1106
00:57:22,170 --> 00:57:23,920
Mistä tiedämme, että se oli sydänkohtaus?

1107
00:57:23,970 --> 00:57:25,420
Emme.

1108
00:57:25,470 --> 00:57:27,610
Hyvä on, mutta me kaikki tiedämme
ettei hän ollut kunnossa,

1109
00:57:27,660 --> 00:57:28,832
ja hän on siellä ja se on vaarallista.

1110
00:57:28,874 --> 00:57:30,790
Saako minut kysymään?

1111
00:57:30,840 --> 00:57:31,750
Missä hän on?

1112
00:57:31,800 --> 00:57:33,850
Hei, missä hän vittuilee nyt?

1113
00:57:33,900 --> 00:57:34,990
Nukkumassa lääketieteellisessä labrassa.

1114
00:57:35,040 --> 00:57:36,370
Oletko varma siitä?

1115
00:57:36,420 --> 00:57:39,130
- Hän on ollut siellä koko yön.
tietysti, olen varma siitä.

1116
00:57:39,180 --> 00:57:41,410
Paul katsoi häntä.

1117
00:57:41,460 --> 00:57:42,760
Katsoitko häntä?

1118
00:57:42,810 --> 00:57:43,600
Koko yön.

1119
00:57:43,650 --> 00:57:45,480
Et nukahtanut. sinä
ei mennyt vessaan?

1120
00:57:45,522 --> 00:57:46,313
- Ei mitään?
- Kuulutteko minua nyt?

1121
00:57:46,355 --> 00:57:47,394
Esitän sinulle kysymyksen, Paul.

1122
00:57:47,436 --> 00:57:49,120
- Minun sallitaan.
- Mikä on 110-kiloinen tyttö

1123
00:57:49,170 --> 00:57:50,320
aiotko tehdä Gillin kaltaiselle miehelle?

1124
00:57:50,370 --> 00:57:51,730
Se tuntuu jo toiselta kerralla

1125
00:57:51,780 --> 00:57:53,770
meidän on täytynyt kysyä sitä
kysymys tuosta tytöstä.

1126
00:57:53,820 --> 00:57:55,278
- Olet rivin ulkopuolella.
- Ei vittu en.

1127
00:57:55,320 --> 00:57:56,116
- Kyllä, olet.
- Tiedän mitä

1128
00:57:56,158 --> 00:57:56,941
puhun aiheesta!

1129
00:57:56,991 --> 00:57:58,008
Sinulla ei ole vitun todisteita

1130
00:57:58,050 --> 00:57:59,688
- mistä puhut.
- Kyllä minä todellakin!

1131
00:57:59,730 --> 00:58:01,510
Minulla on videoleike siitä tytöstä,

1132
00:58:01,560 --> 00:58:02,898
- kuin verenhullu eläin-
- Onko sinulla videota?

1133
00:58:02,940 --> 00:58:03,850
Hyökkää Marcusta.

1134
00:58:03,900 --> 00:58:05,110
Pidätkö videota?

1135
00:58:05,160 --> 00:58:07,060
Olin löytänyt videokameran tapahtumapaikalta,

1136
00:58:07,110 --> 00:58:08,598
Unohdin sen, mutta kun tarkistin

1137
00:58:08,640 --> 00:58:09,710
- mitä siinä oli-
- No, katsotaan sitten

1138
00:58:09,752 --> 00:58:11,335
- Luke.
- Missä se on?

1139
00:58:14,340 --> 00:58:15,790
Jonkun on täytynyt...

1140
00:58:15,840 --> 00:58:17,950
Joku on varmaan pitänyt hiihtämisestä
huoneeseeni viime yönä

1141
00:58:18,000 --> 00:58:19,398
koska kuvamateriaali
pyyhittiin tänä aamuna.

1142
00:58:19,440 --> 00:58:20,920
Näin sen kuitenkin viime yönä.

1143
00:58:20,970 --> 00:58:21,761
Se on erittäin kätevää, joo.

1144
00:58:21,803 --> 00:58:23,230
Mitä helvettiä se tarkoittaa?

1145
00:58:23,280 --> 00:58:24,910
Hän on todennäköisesti edelleen humalassa, okei?

1146
00:58:24,960 --> 00:58:25,743
Hei kuule,

1147
00:58:25,793 --> 00:58:27,550
- sinä vitun kynän työntäjä!
- Riittää!

1148
00:58:27,600 --> 00:58:29,620
Huh, sinä pelottelet koiraa.

1149
00:58:29,670 --> 00:58:30,503
Katso.

1150
00:58:33,870 --> 00:58:35,430
Istu alas.

1151
00:58:35,480 --> 00:58:38,147
(pahanteollinen musiikki)

1152
00:58:41,727 --> 00:58:43,840
Sinun täytyy nähdä, mitä täällä tapahtuu.

1153
00:58:43,890 --> 00:58:46,947
Olemme sekaisin johonkin
emme ymmärrä

1154
00:58:46,997 --> 00:58:48,550
ja tyttö tietää siitä jotain

1155
00:58:48,600 --> 00:58:49,391
ja hän ei kerro meille.

1156
00:58:49,433 --> 00:58:51,880
Se tyttö on tiedemies, ei tappaja.

1157
00:58:51,930 --> 00:58:52,728
He etsivät öljyä.

1158
00:58:52,770 --> 00:58:53,878
Ei, he eivät olleet.

1159
00:58:53,928 --> 00:58:54,881
Mistä ihmeestä sinä sen tiedät?

1160
00:58:54,923 --> 00:58:57,693
Koska Marcus maksoi minulle pysyäkseni poissa!

1161
00:58:58,947 --> 00:58:59,830
Mitä?

1162
00:58:59,880 --> 00:59:02,440
- Marcus maksoi minulle jäämisestä
pois heidän sivustostaan.

1163
00:59:02,490 --> 00:59:04,900
Joten mitä tahansa he etsivätkin
sillä tiedän, että se ei ollut öljyä.

1164
00:59:04,950 --> 00:59:07,900
Ja mitä tahansa he löysivätkin
on nyt täällä meidän kanssamme.

1165
00:59:07,950 --> 00:59:09,490
Sinun täytyy rentoutua.

1166
00:59:09,540 --> 00:59:11,230
Hän ei liikuttanut lihastakaan.

1167
00:59:11,280 --> 00:59:12,113
Hän teki.

1168
00:59:13,410 --> 00:59:14,740
Seb?

1169
00:59:14,790 --> 00:59:17,373
- Kun tulin takaisin
ruumiin, Marie oli hereillä.

1170
00:59:18,960 --> 00:59:19,743
(Luke napsahtaa)

1171
00:59:19,793 --> 00:59:20,857
Näetkö?

1172
00:59:20,907 --> 00:59:21,690
Näetkö vittu?

1173
00:59:21,740 --> 00:59:23,913
Odota, odota, odota, mitä tapahtuu?

1174
00:59:27,060 --> 00:59:28,630
Gill kuoli.

1175
00:59:28,680 --> 00:59:29,650
Luultavasti sydänkohtaus.

1176
00:59:29,700 --> 00:59:30,768
Se ei ollut helvetin kuulokohtaus.

1177
00:59:30,810 --> 00:59:32,388
- Jeesus Kristus.
- Vitun tyttöystäväsi

1178
00:59:32,430 --> 00:59:33,711
- murhasi Gillin viime yönä-
- Suusi kiinni!

1179
00:59:33,753 --> 00:59:35,800
Kun hän nousi, käveli ympäriinsä!

1180
00:59:35,850 --> 00:59:36,918
Vittu, Luke!

1181
00:59:36,968 --> 00:59:38,186
(William ja Luke huutavat epäselvästi)

1182
00:59:38,228 --> 00:59:39,250
Rauhoitu vittu!

1183
00:59:39,300 --> 00:59:40,713
Miksi hän tappaisi Gillin?

1184
00:59:41,997 --> 00:59:43,810
Mitä, oletko vitun tyhmä?

1185
00:59:43,860 --> 00:59:44,758
Mitä väliä sillä on?

1186
00:59:44,808 --> 00:59:45,978
Älä kutsu minua vitun tyhmäksi, kaveri.

1187
00:59:46,020 --> 00:59:47,980
- Oi, sinä olet niin paska
sokea juuri nyt, Seb,

1188
00:59:48,030 --> 00:59:49,262
et voi nähdä kaikkea
pienet vitun punaiset liput.

1189
00:59:49,304 --> 00:59:50,087
- Olenko sokea?
- Joo,

1190
00:59:50,137 --> 00:59:50,928
- Vitun tyttöystävällesi!
- Entä sinä?

1191
00:59:50,970 --> 00:59:53,059
- Käyttäydyt kuin olisit
vitun lynkkaväkijoukon pää!

1192
00:59:53,101 --> 00:59:54,176
Seiso alas.

1193
00:59:54,226 --> 00:59:55,715
En seiso missään!

1194
00:59:55,765 --> 00:59:57,615
Lukitsen sen vitun nartun!

1195
01:00:00,469 --> 01:00:03,386
(ennakoiva musiikki)

1196
01:00:05,986 --> 01:00:09,069
(Professori voihkii)

1197
01:00:11,910 --> 01:00:13,080
Oliko Gill todella kuollut?

1198
01:00:15,504 --> 01:00:16,337
Joo.

1199
01:00:18,600 --> 01:00:19,833
Marcus Sadlerin ruumis.

1200
01:00:22,110 --> 01:00:22,943
Entä se?

1201
01:00:23,940 --> 01:00:26,410
Kerro meille mitä siellä tapahtui.

1202
01:00:26,460 --> 01:00:27,243
Joo.

1203
01:00:27,293 --> 01:00:29,830
Se kertoisi myös meille
mitä hänelle tapahtui.

1204
01:00:29,880 --> 01:00:31,510
Paul, hän on oikeassa.

1205
01:00:31,560 --> 01:00:32,860
Paul,

1206
01:00:32,910 --> 01:00:34,353
tieto on valtaa täällä.

1207
01:00:37,080 --> 01:00:37,885
Paul?

1208
01:00:37,935 --> 01:00:38,768
Paul!

1209
01:00:39,803 --> 01:00:40,620
Voi paska.

1210
01:00:40,670 --> 01:00:43,837
(pahanteon tempoinen musiikki)

1211
01:00:45,071 --> 01:00:48,154
(elävä tempomusiikki)

1212
01:00:55,998 --> 01:00:58,758
(lyönti jysähdys)

1213
01:00:58,808 --> 01:01:01,308
(aavemainen musiikki)

1214
01:01:05,323 --> 01:01:07,070
[William] Luke?

1215
01:01:07,120 --> 01:01:07,903
Luke?

1216
01:01:07,953 --> 01:01:11,590
(William koputtaa)

1217
01:01:11,640 --> 01:01:14,710
Pykälän 4-3 kohdan A mukaan

1218
01:01:14,760 --> 01:01:16,090
perusturvallisuuspöytäkirjasta,

1219
01:01:16,140 --> 01:01:18,310
sinut pidätetään
täydelliseen tutkimukseen asti

1220
01:01:18,360 --> 01:01:19,398
- voidaan suorittaa loppuun.
- Oletko tosissasi?

1221
01:01:19,440 --> 01:01:20,465
[William] Viimeaikaisesta käytöstäsi.

1222
01:01:20,507 --> 01:01:21,430
Oletko tosissasi?

1223
01:01:21,480 --> 01:01:22,300
Aiotko rauhoittua?

1224
01:01:22,342 --> 01:01:23,860
En aio rauhoittua!

1225
01:01:23,910 --> 01:01:25,480
Löitkö minua?

1226
01:01:25,530 --> 01:01:27,015
- Aion, tiedätkö mitä,
heti kun pääsen täältä pois,

1227
01:01:27,057 --> 01:01:28,243
Teen täsmälleen
mitä pitää tehdä.

1228
01:01:28,285 --> 01:01:29,973
Ei, voit vain jäädä sinne.

1229
01:01:31,440 --> 01:01:33,310
Tämä loukkaa ihmisoikeuksiani.

1230
01:01:33,360 --> 01:01:34,600
Katso se kirjastasi.

1231
01:01:34,650 --> 01:01:37,743
- Tiedätkö, emmekö ole teknisesti
kansainvälisten vesien yli?

1232
01:01:40,500 --> 01:01:41,333
Tiedätkö mitä?

1233
01:01:42,420 --> 01:01:43,480
Vittu teitä molempia.

1234
01:01:43,530 --> 01:01:45,730
Olen joka tapauksessa turvallisempi täällä.

1235
01:01:45,780 --> 01:01:46,683
Niin mekin.

1236
01:01:48,120 --> 01:01:49,587
Joo.

1237
01:01:49,637 --> 01:01:50,883
Se on oikein.

1238
01:01:52,898 --> 01:01:54,729
Okei, tule nyt.

1239
01:01:54,779 --> 01:01:55,612
Hei.

1240
01:01:57,108 --> 01:02:00,982
Tule, mies, ainakin
anna minun juoda.

1241
01:02:01,032 --> 01:02:01,865
Voi vittu.

1242
01:02:05,052 --> 01:02:08,219
(pahanteon tempoinen musiikki)

1243
01:02:12,683 --> 01:02:14,163
Meidän on turvattava hänet.

1244
01:02:15,120 --> 01:02:15,940
Ei, kaveri.

1245
01:02:15,990 --> 01:02:18,580
- Kunnes pääsemme
joitain vastauksia, jooko?

1246
01:02:18,630 --> 01:02:20,320
Jos hän ihmetteli viime yönä,

1247
01:02:20,370 --> 01:02:22,450
sitten minun on varmistettava
ei ollut rumaa peliä.

1248
01:02:22,500 --> 01:02:24,100
Jos kohtelet häntä syyllisenä,

1249
01:02:24,150 --> 01:02:26,050
hän vain sulkeutuu
ylös, hän on edelleen shokissa.

1250
01:02:26,100 --> 01:02:27,490
Puhuitko hänelle?

1251
01:02:27,540 --> 01:02:28,941
joo,

1252
01:02:28,991 --> 01:02:29,830
vähän.

1253
01:02:29,880 --> 01:02:31,270
[Paul] Mitä hän teki?

1254
01:02:31,320 --> 01:02:32,110
Ei paljon.

1255
01:02:32,160 --> 01:02:33,100
Ei paljon?

1256
01:02:33,150 --> 01:02:35,560
Joo, vain tietokoneella.

1257
01:02:35,610 --> 01:02:36,443
Mitä tehdä?

1258
01:02:37,380 --> 01:02:38,530
Ei oikeastaan ​​mitään.

1259
01:02:38,580 --> 01:02:39,970
Mitä tehdä?

1260
01:02:40,020 --> 01:02:41,260
Englannin oppiminen.

1261
01:02:41,310 --> 01:02:42,880
- Englanti?
- Joo.

1262
01:02:42,930 --> 01:02:43,998
Mistä lähtien hän puhuu englantia?

1263
01:02:44,040 --> 01:02:45,168
- Eikö hän puhu englantia?
- Ei, hän tekee.

1264
01:02:45,210 --> 01:02:47,423
Hän on itse asiassa todella hyvä
nyt hän on oppinut.

1265
01:02:48,300 --> 01:02:50,650
- Hän ei voinut
oppi sen yhdessä yössä.

1266
01:02:50,700 --> 01:02:52,570
Ei, hänen on täytynyt osata englantia koko ajan.

1267
01:02:52,620 --> 01:02:53,403
- Ei, kaveri, hän-

1268
01:02:53,453 --> 01:02:55,030
Pitää vain matalaa profiilia,

1269
01:02:55,080 --> 01:02:57,070
joka todella sopii siihen, mitä tiedämme

1270
01:02:57,120 --> 01:03:00,273
tai eivät tiedä mistä he
todella tekivät siellä.

1271
01:03:00,323 --> 01:03:02,080
- Ei, ei, ei,
koska hän ehdottomasti

1272
01:03:02,130 --> 01:03:04,810
ei puhunut englantia aiemmin ollenkaan.

1273
01:03:04,860 --> 01:03:06,543
Olet liian lähellä tätä.

1274
01:03:08,130 --> 01:03:10,780
Ehkä et tuntenut häntä sellaisena
niin kuin luulitkin.

1275
01:03:10,830 --> 01:03:12,873
- Ei, ei, ei, tiedän
häntä paremmin kuin kukaan muu

1276
01:03:12,923 --> 01:03:14,260
- tässä vitun paikassa.
- Todellako?

1277
01:03:14,310 --> 01:03:15,250
- Todellako?
- Kyllä minä.

1278
01:03:15,300 --> 01:03:18,250
- Miksi sitten siinä keskustelussa
eikö hän maininnut Marcusta?

1279
01:03:19,560 --> 01:03:21,513
Tiesitkö, että hän oli hänen isänsä?

1280
01:03:26,370 --> 01:03:27,203
Joo.

1281
01:03:28,140 --> 01:03:29,840
Minun täytyy ajatella kaikkia, Seb.

1282
01:03:36,540 --> 01:03:39,340
Älä vain rynnätä häntä täysillä.

1283
01:03:39,390 --> 01:03:41,140
Ei ennen kuin saamme lisätietoja.

1284
01:03:42,690 --> 01:03:45,730
- Hanki sitten minulle tietoa ja
Teen paremman päätöksen.

1285
01:03:45,780 --> 01:03:46,848
Selvä, mitä tarvitset?

1286
01:03:46,890 --> 01:03:48,390
Meidän on tutkittava ruumis.

1287
01:03:49,260 --> 01:03:50,890
Meidän täytyy selvittää, mikä tappoi Marcuksen,

1288
01:03:50,940 --> 01:03:52,660
ja sitten selvitetään mitä hän tietää.

1289
01:03:52,710 --> 01:03:53,628
Okei, voin tehdä sen,

1290
01:03:53,670 --> 01:03:55,510
mutta anna minun olla se
kuka puhuu hänelle, okei?

1291
01:03:55,560 --> 01:03:57,070
Ei todellakaan.

1292
01:03:57,120 --> 01:03:58,870
Tarvitsemme jonkun kanssa
ei henkilökohtaista konfliktia,

1293
01:03:58,920 --> 01:04:00,870
ja, kaveri, olet helvetin ristiriitainen.

1294
01:04:02,528 --> 01:04:05,611
(hiljaa pianomusiikkia)

1295
01:04:10,620 --> 01:04:12,293
[Tietokone] Sinulla on yksi uusi viesti.

1296
01:04:23,027 --> 01:04:23,860
Isä.

1297
01:04:24,870 --> 01:04:27,490
Äiti ei tiedä, että lähetän sinulle tämän.

1298
01:04:27,540 --> 01:04:29,190
Hän sanoi, että juoksit pakoon Lindan kanssa.

1299
01:04:31,890 --> 01:04:33,663
Tiedän, että se ei ole totta,

1300
01:04:33,713 --> 01:04:36,860
mutta en tiedä miksi jätät meidät huomioimatta...

1301
01:04:37,830 --> 01:04:38,663
tai minä.

1302
01:04:40,080 --> 01:04:41,430
Ensi viikolla on syntymäpäiväni.

1303
01:04:43,324 --> 01:04:46,030
Hyvää syntymäpäivää, kultaseni.

1304
01:04:46,080 --> 01:04:47,103
Ihan mitä vaan.

1305
01:04:49,140 --> 01:04:50,390
En tiedä mitä teimme...

1306
01:04:51,402 --> 01:04:52,185
Ei mitään.

1307
01:04:52,235 --> 01:04:53,523
Saadakseen sinut vihaamaan meitä.

1308
01:04:54,754 --> 01:04:57,867
- En vihaa sinua,
kulta, rakastan sinua niin paljon.

1309
01:04:57,917 --> 01:04:59,793
[Tytär] Miksi työnnät meidät pois?

1310
01:05:02,839 --> 01:05:03,850
[Professori] Ei.

1311
01:05:03,900 --> 01:05:05,560
Mitä ikinä teitkin,

1312
01:05:05,610 --> 01:05:06,860
Isä, ei hätää.

1313
01:05:12,482 --> 01:05:13,732
Ole hyvä, vain...

1314
01:05:14,711 --> 01:05:15,785
(Professori itkee)

1315
01:05:15,835 --> 01:05:17,168
Soittaisiko minulle?

1316
01:05:20,481 --> 01:05:21,802
Kaipaan sinua.

1317
01:05:21,852 --> 01:05:23,634
Kaipaan sinua kulta.

1318
01:05:23,684 --> 01:05:24,517
Kaipaan sinua.

1319
01:05:29,658 --> 01:05:32,197
(sydänmittari piippaa)

1320
01:05:32,247 --> 01:05:35,326
(aavemainen musiikki)

1321
01:05:35,376 --> 01:05:38,209
(ketjut kolisevat)

1322
01:05:39,180 --> 01:05:41,313
Hei unipää, olet hereillä.

1323
01:05:42,990 --> 01:05:44,200
Olet nyt turvassa.

1324
01:05:44,250 --> 01:05:47,470
Olet lääkäreissä Echo Sixissä.

1325
01:05:47,520 --> 01:05:48,603
Nimeni on David.

1326
01:05:49,590 --> 01:05:52,443
Olen huolehtinut
sinua viime päivinä.

1327
01:05:54,000 --> 01:05:56,260
Onko jotain mitä muistat?

1328
01:05:56,310 --> 01:05:57,813
Voitko kertoa minulle mitään?

1329
01:05:58,744 --> 01:05:59,577
Anteeksi.

1330
01:06:03,180 --> 01:06:04,510
Minun täytyy ruokkia.

1331
01:06:04,560 --> 01:06:05,840
Hyvä.

1332
01:06:05,890 --> 01:06:07,540
Hyvä, olet nälkäinen.

1333
01:06:07,590 --> 01:06:09,025
No niin sinun pitäisi olla, sinä
pitäisi olla vähän nälkäinen.

1334
01:06:09,067 --> 01:06:10,710
Tuomme sinulle ruokaa.

1335
01:06:11,661 --> 01:06:14,161
(aavemainen musiikki)

1336
01:06:15,293 --> 01:06:16,543
Hei, hei, hei.

1337
01:06:19,244 --> 01:06:20,327
Vapauta minut.

1338
01:06:22,053 --> 01:06:24,907
- Sinun täytyy olla
siellä vähän rauhallisempaa.

1339
01:06:24,957 --> 01:06:25,957
Olen rauhallinen.

1340
01:06:29,960 --> 01:06:33,710
(pahaenteinen musiikki voimistuu)

1341
01:06:36,327 --> 01:06:39,160
(ketjut kolisee)

1342
01:06:40,500 --> 01:06:41,283
Paul!

1343
01:06:41,333 --> 01:06:42,463
Hän on hereillä, tule.

1344
01:06:44,463 --> 01:06:48,296
(videopelien haulikot poksahtavat)

1345
01:06:50,564 --> 01:06:53,481
(ennakoiva musiikki)

1346
01:06:58,425 --> 01:06:59,508
Kuole, narttu.

1347
01:07:04,850 --> 01:07:06,508
Oi hei, äiti.

1348
01:07:06,558 --> 01:07:07,520
Odota,

1349
01:07:07,570 --> 01:07:08,412
bonjour.

1350
01:07:08,462 --> 01:07:10,420
(Robert nauraa)

1351
01:07:10,470 --> 01:07:11,940
Olen nälkäinen.

1352
01:07:11,990 --> 01:07:14,140
Joo, joo, täysin, ymmärrän sinut.

1353
01:07:14,190 --> 01:07:15,040
Mene eteenpäin ja istu.

1354
01:07:22,497 --> 01:07:25,247
(koiran vinkuminen)

1355
01:07:30,300 --> 01:07:31,780
Hän on myös nälkäinen.

1356
01:07:31,830 --> 01:07:32,920
Joo?

1357
01:07:32,970 --> 01:07:34,270
Hän on aina nälkäinen, helvetti.

1358
01:07:38,133 --> 01:07:38,916
Ei

1359
01:07:38,966 --> 01:07:39,799
Ei, ei!

1360
01:07:40,920 --> 01:07:41,988
Et päästänyt häntä ulos, ethän?

1361
01:07:42,030 --> 01:07:43,042
Mitä, ei!

1362
01:07:43,092 --> 01:07:44,371
Voi helvetti.

1363
01:07:44,421 --> 01:07:45,902
Paska!

1364
01:07:45,952 --> 01:07:49,702
(pahaenteinen musiikki voimistuu)

1365
01:07:53,906 --> 01:07:55,510
(Paavali takottaa)

1366
01:07:55,560 --> 01:07:56,393
Hei!

1367
01:07:57,539 --> 01:07:59,063
Hei!

1368
01:07:59,113 --> 01:08:00,887
Katsos, olin väärässä Frenchyn suhteen.

1369
01:08:00,937 --> 01:08:04,182
Olen valmis pyytämään häneltä anteeksi!

1370
01:08:04,232 --> 01:08:05,399
Minun täytyy pissata!

1371
01:08:06,954 --> 01:08:10,135
(Marie rypistää)

1372
01:08:10,185 --> 01:08:11,450
(Robert nauraa)

1373
01:08:11,500 --> 01:08:12,932
Joo.

1374
01:08:12,982 --> 01:08:17,041
En ole koskaan nähnyt ketään niin pientä

1375
01:08:17,091 --> 01:08:18,508
syö niin paljon.

1376
01:08:19,361 --> 01:08:20,234
Vittu.

1377
01:08:20,284 --> 01:08:22,060
(Marie nielaisi)

1378
01:08:22,110 --> 01:08:23,410
Hei, Robert?

1379
01:08:23,460 --> 01:08:25,000
[Robert] Niin?

1380
01:08:25,050 --> 01:08:27,363
- Mikset saa
viedä ruokaa Lukelle?

1381
01:08:28,350 --> 01:08:30,260
William päästää sinut sisään.

1382
01:08:30,310 --> 01:08:31,101
Menen vain varmistamaan

1383
01:08:31,143 --> 01:08:33,274
Minulla on joitain takana
ensinnäkin.

1384
01:08:33,324 --> 01:08:35,996
(Robert nauraa)

1385
01:08:36,046 --> 01:08:39,070
(aavemainen musiikki)

1386
01:08:39,120 --> 01:08:39,953
Hei, Marie.

1387
01:08:42,300 --> 01:08:43,143
Muistatko minut?

1388
01:08:45,240 --> 01:08:46,073
Paul?

1389
01:08:48,150 --> 01:08:50,500
Tapasimme kun sinä ensimmäisen kerran
tuli läpi Marcuksen kanssa.

1390
01:08:51,900 --> 01:08:53,043
Marie muistaa.

1391
01:08:56,040 --> 01:08:58,600
Kuka päästi sinut ulos lääkäriasemalta?

1392
01:08:58,650 --> 01:08:59,483
tein.

1393
01:09:01,380 --> 01:09:03,130
Muistatko kuinka pääsit tänne?

1394
01:09:04,140 --> 01:09:05,583
Vai mitä tapahtui Marcukselle?

1395
01:09:07,710 --> 01:09:08,543
Marcus?

1396
01:09:09,750 --> 01:09:10,623
Ensimmäinen uros.

1397
01:09:11,910 --> 01:09:12,743
Kunnossa.

1398
01:09:18,720 --> 01:09:19,553
Tiedätkö,

1399
01:09:21,180 --> 01:09:23,860
Ymmärrän, että on
kielimuuri

1400
01:09:23,910 --> 01:09:26,283
mutta kuka oli Marcus sinulle?

1401
01:09:27,120 --> 01:09:28,030
Pomo?

1402
01:09:28,080 --> 01:09:28,913
Opettaja?

1403
01:09:29,958 --> 01:09:30,791
Poikaystävä?

1404
01:09:32,100 --> 01:09:33,730
Hän oli Marien isä.

1405
01:09:33,780 --> 01:09:34,613
Oikein.

1406
01:09:37,950 --> 01:09:39,603
Katso, minulla on huonoja uutisia.

1407
01:09:41,790 --> 01:09:45,573
Marcus on kuollut, emmekä me
todella tietää mitä tapahtui.

1408
01:09:46,410 --> 01:09:47,793
Muistatko mitään?

1409
01:09:48,810 --> 01:09:49,643
Ei

1410
01:09:51,660 --> 01:09:52,493
Paul?

1411
01:09:53,700 --> 01:09:54,490
Paul?

1412
01:09:54,540 --> 01:09:55,373
Joo?

1413
01:09:56,596 --> 01:09:59,096
(aavemainen musiikki)

1414
01:10:00,510 --> 01:10:02,635
Hän ei ole oma itsensä.

1415
01:10:02,685 --> 01:10:03,524
Mitä?

1416
01:10:03,574 --> 01:10:05,231
Katso sitä, katso häntä.

1417
01:10:05,281 --> 01:10:06,108
Hänen asentonsa on erilainen,

1418
01:10:06,150 --> 01:10:08,350
hän puhuu täysin eri tavalla.

1419
01:10:08,400 --> 01:10:09,550
Hänen luottamuksensa.

1420
01:10:09,600 --> 01:10:12,010
Ei mitään tytön kaltaista
se oli täällä ennen.

1421
01:10:12,060 --> 01:10:16,570
- Kyllä, tämä on klassikko
erottaa trauma.

1422
01:10:16,620 --> 01:10:18,070
Kun hän vastaa kysymyksiin

1423
01:10:18,120 --> 01:10:20,943
hän vastaa kuin Marie
on vain eri ihminen.

1424
01:10:21,900 --> 01:10:26,335
Tämä on oppikirja
irtautuminen aivoista,

1425
01:10:26,385 --> 01:10:28,935
se on erotettu
jotain traumaattista.

1426
01:10:30,240 --> 01:10:34,450
Meidän täytyy olla hyvin, hyvin
varo kuinka kuljemme tässä

1427
01:10:34,500 --> 01:10:39,500
koska emme ehkä pysty siihen
saa mitään pois siitä mielestä.

1428
01:10:41,113 --> 01:10:42,638
Puhuin pehmeästi.

1429
01:10:42,688 --> 01:10:44,443
Tiedän, tiedän, en...

1430
01:10:44,493 --> 01:10:47,043
Minun mielestäni on ehkä
Minun pitäisi yrittää.

1431
01:10:48,030 --> 01:10:49,240
Joo.

1432
01:10:49,290 --> 01:10:50,500
Varma.

1433
01:10:50,550 --> 01:10:52,600
Mutta en halua, että häntä jätetään yksin.

1434
01:10:52,650 --> 01:10:53,943
Joo, minäkin voisin jäädä.

1435
01:10:54,953 --> 01:10:57,580
- Ei, ei, sinä ja minä olemme
mennä hakemaan vastauksia.

1436
01:10:57,630 --> 01:11:00,310
Meidän on selvitettävä, mitä he ovat
todella tekivät siellä.

1437
01:11:00,360 --> 01:11:02,350
Minulla on myös heidän kannettava tietokone.

1438
01:11:02,400 --> 01:11:04,330
Hienoa, aloitamme siitä.

1439
01:11:04,380 --> 01:11:06,018
Professori, ota kaikki
tietoa häneltä

1440
01:11:06,060 --> 01:11:07,143
että voit, okei?

1441
01:11:08,040 --> 01:11:10,080
Kyllä, teen parhaani hänen kanssaan.

1442
01:11:20,790 --> 01:11:21,623
Hei.

1443
01:11:25,080 --> 01:11:25,863
Onko se siinä?

1444
01:11:25,913 --> 01:11:27,610
[Sebastian] Joo, mutta se on kuollut.

1445
01:11:27,660 --> 01:11:28,728
William, katsotaan oletko yhtä älykäs

1446
01:11:28,770 --> 01:11:29,740
sellaisena kuin esität olevasi.

1447
01:11:29,790 --> 01:11:31,983
No, se ei ole vain tietojen poimimista.

1448
01:11:32,820 --> 01:11:34,158
Se on väistämättä salattu jotenkin.

1449
01:11:34,200 --> 01:11:36,430
- Joo, siksi minä
sinun on oltava älykäs.

1450
01:11:36,480 --> 01:11:37,990
Missä ruumis on?

1451
01:11:38,040 --> 01:11:39,190
Jääkaappi.

1452
01:11:39,240 --> 01:11:40,476
Ota selvää, mitä he tekivät siellä.

1453
01:11:40,518 --> 01:11:41,476
Mennään.

1454
01:11:41,526 --> 01:11:43,443
[William] Tee parhaani.

1455
01:11:50,921 --> 01:11:53,838
(ennakoiva musiikki)

1456
01:12:00,742 --> 01:12:01,992
Mikä se on?

1457
01:12:09,065 --> 01:12:09,898
Eläin?

1458
01:12:11,853 --> 01:12:13,623
Se ei todellakaan ole ihminen.

1459
01:12:14,730 --> 01:12:17,838
- Ehkä se tuli
jotain hänen kuolemansa jälkeen.

1460
01:12:17,888 --> 01:12:20,350
- Ei, se olisi ollut
veti vartaloa enemmän.

1461
01:12:20,400 --> 01:12:23,943
Tämä on ehdottomasti peräisin
mikä tahansa se tappoi hänet.

1462
01:12:25,020 --> 01:12:26,343
No, se ei ollut hänen.

1463
01:12:28,410 --> 01:12:29,243
Sovittu.

1464
01:12:30,510 --> 01:12:33,010
(aavemainen musiikki)

1465
01:12:41,700 --> 01:12:42,533
Mielenkiintoista.

1466
01:12:46,050 --> 01:12:47,200
Mikä se on?

1467
01:12:47,250 --> 01:12:48,450
Se on Geiger-laskuri.

1468
01:12:49,811 --> 01:12:50,860
(Geiger-laskuri napsauttaa)

1469
01:12:50,910 --> 01:12:52,810
Jeesus Kristus, tule takaisin.

1470
01:12:54,810 --> 01:12:55,643
Säteily?

1471
01:12:57,030 --> 01:12:57,813
Joo.

1472
01:12:57,863 --> 01:12:59,183
Hän on paljastunut paljon.

1473
01:13:00,450 --> 01:13:02,260
Luuletko, että se tappoi hänet?

1474
01:13:02,310 --> 01:13:05,570
- Ei, se oli vain
suora trauma, mutta...

1475
01:13:07,050 --> 01:13:07,833
Mutta mitä?

1476
01:13:07,883 --> 01:13:09,018
- Mitä ne olivatkaan
etsii sieltä,

1477
01:13:09,060 --> 01:13:10,310
se ei todellakaan ollut öljyä.

1478
01:13:11,190 --> 01:13:13,540
- Tai mikä se olikaan
altistaneet ne säteilylle.

1479
01:13:15,510 --> 01:13:16,870
Meidän on liikutettava kehoa.

1480
01:13:16,920 --> 01:13:19,990
- Ei, kaveri, älä koske siihen
enempää kuin meillä jo on.

1481
01:13:20,040 --> 01:13:21,340
Anna minun nähdä jotain.

1482
01:13:23,940 --> 01:13:28,940
(pahanteollinen musiikki)
(Geiger-laskuri napsauttaa)

1483
01:13:32,610 --> 01:13:34,710
Seb, minulla on koko tiimi mietittävää.

1484
01:13:38,040 --> 01:13:39,370
- Jääkaappi on lyijypäällysteinen.

1485
01:13:39,420 --> 01:13:41,230
Se tarjoaa jonkin verran suojaa

1486
01:13:41,280 --> 01:13:43,930
mistä tahansa säteilystä, jota hän antaa.

1487
01:13:43,980 --> 01:13:44,771
Pärjäätkö sinä?

1488
01:13:44,813 --> 01:13:46,720
Ei, kaveri, tarvitsen lääkkeitä

1489
01:13:46,770 --> 01:13:48,820
mantereelta mahdollisimman nopeasti.

1490
01:13:49,740 --> 01:13:52,180
Rehellisesti sanottuna se on todennäköistä
kaikki ovat paljastuneet.

1491
01:13:52,230 --> 01:13:53,320
Miten?

1492
01:13:53,370 --> 01:13:54,153
Marie?

1493
01:13:54,203 --> 01:13:55,233
Kyllä, se on syy.

1494
01:13:57,046 --> 01:13:59,260
Luuletko, että Gill kuoli näin?

1495
01:13:59,310 --> 01:14:01,420
Ei, säteily, jopa nämä tasot,

1496
01:14:01,470 --> 01:14:04,090
ei olisi ollut niin nopeaa.

1497
01:14:04,140 --> 01:14:06,040
Joten Marcus ei todellakaan ole lähde.

1498
01:14:06,090 --> 01:14:06,923
Mahdotonta.

1499
01:14:09,120 --> 01:14:10,720
Mitä?

1500
01:14:10,770 --> 01:14:11,603
Niin,

1501
01:14:12,510 --> 01:14:17,163
oli se sitten mikä tahansa
alttiina on jossain muualla.

1502
01:14:19,020 --> 01:14:20,913
Jotain radioaktiivista joka liikkuu?

1503
01:14:21,810 --> 01:14:22,910
Mitä helvettiä se on?

1504
01:14:26,490 --> 01:14:28,017
Jotain hyvin vaarallista.

1505
01:14:31,451 --> 01:14:32,284
Kerro minulle,

1506
01:14:34,057 --> 01:14:35,760
tiedätkö missä olet?

1507
01:14:35,810 --> 01:14:38,800
64,2823 astetta pohjoista,

1508
01:14:38,850 --> 01:14:41,763
135,76 astetta länteen.

1509
01:14:43,110 --> 01:14:44,660
Tiedätkö mikä päivämäärä on?

1510
01:14:45,508 --> 01:14:46,341
13.61.

1511
01:14:49,087 --> 01:14:50,657
"13

1512
01:14:50,707 --> 01:14:52,917
"kohta kuusi, yksi."

1513
01:14:53,760 --> 01:14:54,593
Kyllä.

1514
01:14:55,500 --> 01:14:56,800
Tiedätkö kuka olet?

1515
01:14:58,050 --> 01:14:58,893
Ensimmäinen.

1516
01:15:00,000 --> 01:15:04,600
Ensimmäinen mistä?

1517
01:15:04,650 --> 01:15:05,660
monet.

1518
01:15:05,710 --> 01:15:08,627
(ennakoiva musiikki)

1519
01:15:12,990 --> 01:15:15,535
Voitko kertoa mistä tulit?

1520
01:15:15,585 --> 01:15:16,368
Ogle.

1521
01:15:16,418 --> 01:15:17,620
Kaksi, nolla, yksi, kuusi,

1522
01:15:17,670 --> 01:15:19,863
B-L-G, yksi, yhdeksän, kaksi, kahdeksan, L-B.

1523
01:15:27,330 --> 01:15:29,433
Voitko antaa minulle hetken anteeksi?

1524
01:15:32,880 --> 01:15:33,713
Robert,

1525
01:15:35,520 --> 01:15:39,160
voitko istua hänen kanssaan
vähän aikaa, kiitos?

1526
01:15:39,210 --> 01:15:40,278
[Robert] Selvä asia, professori.

1527
01:15:40,320 --> 01:15:41,303
[Professori] Kiitos.

1528
01:15:46,137 --> 01:15:46,970
Lisää.

1529
01:15:49,017 --> 01:15:50,184
Vittu, voi.

1530
01:15:51,209 --> 01:15:52,042
Vittu.

1531
01:16:07,638 --> 01:16:09,599
(aavemainen musiikki)

1532
01:16:09,649 --> 01:16:10,982
Voi luoja, 13.61.

1533
01:16:14,259 --> 01:16:15,092
Voi vittu!

1534
01:16:16,681 --> 01:16:18,015
Paska!

1535
01:16:18,065 --> 01:16:20,732
(pahanteollinen musiikki)

1536
01:16:24,681 --> 01:16:26,053
(elävä tempomusiikki)

1537
01:16:26,103 --> 01:16:28,240
- [William] Hei sinä
miesten täytyy nähdä tämä.

1538
01:16:28,290 --> 01:16:29,123
Mitä?

1539
01:16:30,240 --> 01:16:31,368
He eivät etsineet öljyä.

1540
01:16:31,410 --> 01:16:33,100
Kyllä, tiedän, eivätkä he löytäneet yhtään

1541
01:16:33,150 --> 01:16:35,860
mutta he löysivät mitä
he etsivät

1542
01:16:35,910 --> 01:16:36,993
eikä se ollut öljyä.

1543
01:16:38,257 --> 01:16:40,068
- Mitä helvettiä sinä teet
Tarkoitatko sitä, professori?

1544
01:16:40,110 --> 01:16:43,120
- No kun kysyin
mistä hän tuli,

1545
01:16:43,170 --> 01:16:44,163
hän kertoi minulle tämän.

1546
01:16:46,320 --> 01:16:47,710
Mikä se on?

1547
01:16:47,760 --> 01:16:49,900
Se on roistoplaneetan koordinaatit

1548
01:16:49,950 --> 01:16:52,540
joka ajautuu galaksimme halki.

1549
01:16:52,590 --> 01:16:54,877
Hän on siis alien nyt.

1550
01:16:54,927 --> 01:16:58,060
Ei, ei, Paul, hän ei ole muukalainen.

1551
01:16:58,110 --> 01:17:01,690
Hän on ihminen ja on
saanut tartunnan jostain.

1552
01:17:01,740 --> 01:17:04,180
Se selittäisi säteilyn.

1553
01:17:04,230 --> 01:17:05,361
Säteily?

1554
01:17:05,411 --> 01:17:07,360
Mitä säteilyä, kuinka paljon?

1555
01:17:07,410 --> 01:17:09,010
Se on korkea, se on vain liian korkea.

1556
01:17:09,060 --> 01:17:10,398
Hyvä on, teidän on saatava

1557
01:17:10,440 --> 01:17:12,217
nyt vähän kaliumjodidia!

1558
01:17:12,267 --> 01:17:13,570
Ei, sinäkin tulet tarvitsemaan sitä.

1559
01:17:13,620 --> 01:17:15,220
Todennäköisesti Marie paljastettiin.

1560
01:17:15,270 --> 01:17:17,200
- Katso, älä huoli
minusta, minä pärjään.

1561
01:17:17,250 --> 01:17:18,310
Joten mikä se on?

1562
01:17:18,360 --> 01:17:19,990
Kuten virus tai jotain?

1563
01:17:20,040 --> 01:17:21,820
Se on loinen

1564
01:17:21,870 --> 01:17:23,193
ja se hallitsee häntä.

1565
01:17:24,570 --> 01:17:26,650
Jeesus Kristus.

1566
01:17:26,700 --> 01:17:27,880
Joten missä on E.T. nyt?

1567
01:17:27,930 --> 01:17:30,310
E.T., kuten häneen hellästi viittaat,

1568
01:17:30,360 --> 01:17:32,553
jätimme hänet syömään.

1569
01:17:34,110 --> 01:17:36,280
Tästä tulee iso ongelma.

1570
01:17:36,330 --> 01:17:37,240
Jep.

1571
01:17:37,290 --> 01:17:38,240
Joo, ei vitsi.

1572
01:17:39,150 --> 01:17:40,218
Elämme maailmassa, jossa Luke

1573
01:17:40,260 --> 01:17:42,173
saattoi todella olla
oikein jostain.

1574
01:17:44,400 --> 01:17:45,970
Hei vauvakakut.

1575
01:17:46,020 --> 01:17:48,460
Katso, minun on leikattava
poistutko tämän jälkeen, jooko?

1576
01:17:48,510 --> 01:17:51,520
Emme vain ymmärrä sitä
paljon enemmän tarjontaa jäljellä.

1577
01:17:51,570 --> 01:17:52,900
Milloin se on?

1578
01:17:52,950 --> 01:17:54,361
Seuraava tarjonnan pudotus?

1579
01:17:54,411 --> 01:17:55,811
En tiedä, kuten kahden viikon välein.

1580
01:17:57,236 --> 01:17:58,019
Tulevatko he tänne?

1581
01:17:58,069 --> 01:18:00,003
No ei, se on kuin ilmapisara.

1582
01:18:00,990 --> 01:18:02,560
Maadoitus tulee vain kerran kuukaudessa

1583
01:18:02,610 --> 01:18:05,350
jokaisen miehistön vaihdon jälkeen.

1584
01:18:05,400 --> 01:18:07,079
Aina näin?

1585
01:18:07,129 --> 01:18:08,943
Voi vittu, ellei kyseessä ole hätä.

1586
01:18:12,390 --> 01:18:13,623
Kuten joku teistä kuolee?

1587
01:18:14,490 --> 01:18:16,690
Ei, ruumiit eivät kuole.

1588
01:18:16,740 --> 01:18:17,698
Katso, he eivät tule tänne sen takia.

1589
01:18:17,740 --> 01:18:20,770
Meillä on ennenkin kuollut pahoja ihmisiä.

1590
01:18:20,820 --> 01:18:21,804
Minä kerron sinulle.

1591
01:18:21,854 --> 01:18:24,521
(intensiivistä musiikkia)

1592
01:18:25,380 --> 01:18:27,400
Mikä siitä sitten tekee hätätilan?

1593
01:18:27,450 --> 01:18:29,815
Joku loukkaantui, mies, kuin loukkaantui.

1594
01:18:29,865 --> 01:18:30,940
Loukkaantunut?

1595
01:18:30,990 --> 01:18:32,513
Joo.

1596
01:18:32,563 --> 01:18:33,999
(Robert huutaa)

1597
01:18:34,049 --> 01:18:36,490
- Mitä helvettiä se oli?
- Hei.

1598
01:18:36,540 --> 01:18:38,390
Sulje nämä ovet, kun lähdemme täältä.

1599
01:18:39,510 --> 01:18:41,050
Mitä minun pitäisi tehdä?

1600
01:18:41,100 --> 01:18:43,593
Päästät Luken ulos ja annat hänelle aseen.

1601
01:18:45,312 --> 01:18:49,030
(pahanteon tempoinen musiikki)

1602
01:18:49,080 --> 01:18:50,680
Mitä me teemme?

1603
01:18:50,730 --> 01:18:52,810
Minusta meidän pitäisi ensin saada hänet talteen

1604
01:18:52,860 --> 01:18:54,790
mutta sitten oppia häneltä kaikki mitä voimme

1605
01:18:54,840 --> 01:18:56,493
ennen kuin teemme mitään muuta.

1606
01:18:57,630 --> 01:18:58,780
Kunnossa?

1607
01:18:58,830 --> 01:19:00,780
Katsos, minä jään tänne lapsen kanssa.

1608
01:19:01,635 --> 01:19:02,990
Mene, jatka, mene.

1609
01:19:03,040 --> 01:19:04,707
Sulje nämä ovet.

1610
01:19:06,572 --> 01:19:09,739
(pahanteon tempoinen musiikki)

1611
01:19:12,680 --> 01:19:14,937
(Robert huokaa)

1612
01:19:14,987 --> 01:19:16,240
Vittu.

1613
01:19:16,290 --> 01:19:18,415
Hän puukotti käteni!

1614
01:19:18,465 --> 01:19:20,798
Hän puukotti minun kättäni!

1615
01:19:22,440 --> 01:19:23,830
Tämä on hätätilanne.

1616
01:19:23,880 --> 01:19:24,713
[Robert] Vittu.

1617
01:19:25,980 --> 01:19:27,880
Meidän pitäisi kutsua apua.

1618
01:19:27,930 --> 01:19:29,117
Kukaan ei ole tulossa.

1619
01:19:30,336 --> 01:19:31,810
Miksi teet tämän, Marie?

1620
01:19:31,860 --> 01:19:33,212
Mitä haluat?

1621
01:19:33,262 --> 01:19:35,774
(uhkaava musiikki)

1622
01:19:35,824 --> 01:19:36,824
Levittää.

1623
01:19:38,634 --> 01:19:41,301
(pahanteollinen musiikki)

1624
01:19:44,146 --> 01:19:45,390
Mitä aiot tehdä?

1625
01:19:45,440 --> 01:19:46,814
Mitä tarkoitat, mitä minä teen?

1626
01:19:46,856 --> 01:19:48,880
Vien hänet elokuviin, ostan hänelle illallisen.

1627
01:19:48,930 --> 01:19:50,650
Ikävä viikonloppu poissa ja ehkä mennä naimisiin hänen kanssaan.

1628
01:19:50,700 --> 01:19:52,090
Mitä?

1629
01:19:52,140 --> 01:19:54,963
- Se on ilmeisesti ilkeintä
mitä voin tehdä naiselle.

1630
01:19:55,013 --> 01:19:56,686
Kuka helvetti sinulle sen sanoi?

1631
01:19:56,736 --> 01:19:58,475
- Entinen vaimoni.

1632
01:19:58,525 --> 01:20:01,025
(aavemainen musiikki)

1633
01:20:01,944 --> 01:20:02,777
Marie,

1634
01:20:03,845 --> 01:20:05,607
Sinun täytyy laittaa se alas.

1635
01:20:05,657 --> 01:20:07,239
(veren puristava)

1636
01:20:07,289 --> 01:20:09,189
Anna professorin tarkistaa sinut, okei?

1637
01:20:10,920 --> 01:20:13,380
Minun täytyy levittää.

1638
01:20:13,430 --> 01:20:14,680
minne?

1639
01:20:14,730 --> 01:20:16,210
Kaikkialla.

1640
01:20:16,260 --> 01:20:17,093
Miksi?

1641
01:20:19,290 --> 01:20:20,440
Sinun pitäisi päästää minut menemään.

1642
01:20:21,811 --> 01:20:23,168
Ei

1643
01:20:23,218 --> 01:20:24,818
En anna sinun mennä minnekään.

1644
01:20:26,368 --> 01:20:27,678
(veitsellä viipalointi)

1645
01:20:27,728 --> 01:20:28,555
Bobby

1646
01:20:28,605 --> 01:20:32,608
(uhkaava musiikki)
(sähkökuhina)

1647
01:20:32,658 --> 01:20:35,159
Mitä vittua minä teen?

1648
01:20:35,209 --> 01:20:36,292
Pysy kanssani.

1649
01:20:37,608 --> 01:20:38,750
Olen pahoillani, Bobby.

1650
01:20:38,800 --> 01:20:40,629
En tiedä mitä vittua...

1651
01:20:40,679 --> 01:20:42,899
Bobby, pysy kanssani.

1652
01:20:42,949 --> 01:20:44,071
Bobby!

1653
01:20:44,121 --> 01:20:47,006
(intensiivistä musiikkia)

1654
01:20:47,056 --> 01:20:48,639
Bobby, ei, tule!

1655
01:20:49,725 --> 01:20:51,317
(elävä tempomusiikki)

1656
01:20:51,367 --> 01:20:52,819
(hälytys piippaa)

1657
01:20:52,869 --> 01:20:56,114
[Paul] Meidän täytyy sinetöidä räjähdysovi.

1658
01:20:56,164 --> 01:20:59,331
(pahanteon tempoinen musiikki)

1659
01:21:04,167 --> 01:21:06,584
[Luke] Nuo kaksi ovat huonoja, vai mitä?

1660
01:21:06,634 --> 01:21:09,341
(mekaaninen ovi surina)

1661
01:21:09,391 --> 01:21:10,174
(laukaus kuuluu)

1662
01:21:10,224 --> 01:21:12,395
(Luke huokaa)

1663
01:21:12,445 --> 01:21:15,112
(ase napsahtaa)

1664
01:21:18,937 --> 01:21:23,937
[Tietokone] Blast-ovi kiinnitetty.

1665
01:21:23,989 --> 01:21:25,570
Sisäovi varmistettu.

1666
01:21:25,620 --> 01:21:27,820
Lähimmälle asemalle on matkaa 300 kilometriä.

1667
01:21:27,870 --> 01:21:29,230
Ehkä meidän pitäisi vain antaa hänen mennä.

1668
01:21:29,280 --> 01:21:30,543
Hän ei selviä.

1669
01:21:31,500 --> 01:21:32,550
Minulla on sinulle uutisia,

1670
01:21:33,990 --> 01:21:35,525
Luulen, että hän tekee.

1671
01:21:35,575 --> 01:21:36,358
Miten?

1672
01:21:36,408 --> 01:21:37,810
Ulkona on miinus 40.

1673
01:21:37,860 --> 01:21:38,853
Se ei ole hän.

1674
01:21:40,890 --> 01:21:42,074
Mitä?

1675
01:21:42,124 --> 01:21:42,974
Se ei ole Marie.

1676
01:21:44,010 --> 01:21:44,843
Professori?

1677
01:21:46,980 --> 01:21:47,813
Hän on oikeassa.

1678
01:21:50,280 --> 01:21:52,930
Alunperin ajattelin niin
hänellä oli jonkinlainen virus.

1679
01:21:54,030 --> 01:21:56,200
Sitten tajusin, että hänellä oli
jotain, joka hallitsee häntä,

1680
01:21:56,250 --> 01:21:57,430
jonkinlainen loinen.

1681
01:21:57,480 --> 01:22:01,540
Tarkoitan, ei kukaan teistä
huomasi olevansa vahvempi,

1682
01:22:01,590 --> 01:22:03,130
että hän on nopeampi,

1683
01:22:03,180 --> 01:22:07,030
että hän oppii kaiken
kuin niin nopeasti?

1684
01:22:07,080 --> 01:22:09,790
Kaikki kielemme, kaikki.

1685
01:22:09,840 --> 01:22:11,890
Eikö kukaan ole ottanut sitä vastaan?

1686
01:22:11,940 --> 01:22:13,240
Meidän täytyy hillitä häntä.

1687
01:22:14,130 --> 01:22:14,963
Pidätä hänet?

1688
01:22:16,050 --> 01:22:18,160
Näit mitä hän teki Bobbylle.

1689
01:22:18,210 --> 01:22:20,873
- Marie on edelleen siellä
ja voimme pelastaa hänet.

1690
01:22:20,923 --> 01:22:21,706
Ei, ei, ei, ei.

1691
01:22:21,756 --> 01:22:23,380
Ei, ei, ei, ei, okei.

1692
01:22:23,430 --> 01:22:26,590
Meidän on alettava ajatella
pelastamme itsemme, okei?

1693
01:22:26,640 --> 01:22:28,570
Katsos, jos suljemme hänet tänne,

1694
01:22:28,620 --> 01:22:30,850
voimme olla Echo Ninen
muutamassa tunnissa.

1695
01:22:30,900 --> 01:22:32,508
Voimme ottaa
polun löytäjät ja lähde vain!

1696
01:22:32,550 --> 01:22:35,272
- Pelasta itsesi
ja sinetöidä minut hänen kanssaan.

1697
01:22:35,322 --> 01:22:37,630
Sulje minut hänen kanssaan, jos teet niin.

1698
01:22:37,680 --> 01:22:40,717
- Mitä, miksi?
(Marie paukuttelee)

1699
01:22:40,767 --> 01:22:41,550
Voi, vau, vau.

1700
01:22:41,600 --> 01:22:44,565
Paul, kerro se minulle
ovi tulee pitelemään häntä.

1701
01:22:44,615 --> 01:22:45,910
Ovi on 10 tuumaa paksu.

1702
01:22:45,960 --> 01:22:47,681
Lasi on luodinkestävä.

1703
01:22:47,731 --> 01:22:49,255
Jumala siunatkoon armeijaa.

1704
01:22:49,305 --> 01:22:51,641
- Miksi emme vain anna
hän jäätyy siellä, okei?

1705
01:22:51,691 --> 01:22:52,832
Ei!

1706
01:22:52,882 --> 01:22:53,778
Ei, se ei ole neuvoteltavissa.

1707
01:22:53,820 --> 01:22:57,190
- Hän ei voi tehdä 300 t:n matkaa jalkaisin.

1708
01:22:57,240 --> 01:22:58,201
Se ei vain ole mahdollista.

1709
01:22:58,251 --> 01:22:59,034
Ei, hän voi.

1710
01:22:59,084 --> 01:23:01,150
Mitä tahansa se onkaan hänen sisällään

1711
01:23:01,200 --> 01:23:03,670
täytyy uskoa, että se selviää kylmästä.

1712
01:23:03,720 --> 01:23:05,028
Se ei muuten yrittäisi paeta.

1713
01:23:05,070 --> 01:23:06,520
Ei, hän ei tarvinnut sitä.

1714
01:23:06,570 --> 01:23:08,710
Hän voi ottaa ylimääräisen
polttoainetta ja polkua.

1715
01:23:08,760 --> 01:23:10,341
No, hänellä ei ole avaimia, eihän?

1716
01:23:10,383 --> 01:23:12,078
- No, minä en ole
annan hänelle mahdollisuuden

1717
01:23:12,120 --> 01:23:13,150
selvittääkseen sen.

1718
01:23:13,200 --> 01:23:14,620
Tarvitsemme konttia.

1719
01:23:14,670 --> 01:23:16,780
Tarkoitatko, että pidät hänet loukussa täällä?

1720
01:23:16,830 --> 01:23:17,973
meidän kaikkien kanssa?

1721
01:23:19,200 --> 01:23:20,290
Ehdotuksia?

1722
01:23:20,340 --> 01:23:21,880
Joo.

1723
01:23:21,930 --> 01:23:24,580
Meidän täytyy saada hänet alas
ja holviin.

1724
01:23:24,630 --> 01:23:27,250
Kun olemme saaneet hänet sisään
holvi, voimme lukita hänet,

1725
01:23:27,300 --> 01:23:28,720
hän on turvassa.

1726
01:23:28,770 --> 01:23:30,820
Hän on turvassa, niin olemme mekin.

1727
01:23:30,870 --> 01:23:33,083
- En tiedä kuinka voit
houkuttelee häntä siellä.

1728
01:23:34,980 --> 01:23:36,973
Jos saamme tarpeeksi aikaa,

1729
01:23:37,023 --> 01:23:40,833
sitten voimme erota
loinen Marielta.

1730
01:23:42,362 --> 01:23:43,863
Ootteko te vitun korkealla?

1731
01:23:45,180 --> 01:23:46,210
Olet nähnyt sen asian!

1732
01:23:46,260 --> 01:23:47,808
Täällä on vain yksi asia, joka meidän on tehtävä,

1733
01:23:47,850 --> 01:23:48,820
tappaa se vittu!

1734
01:23:48,870 --> 01:23:51,100
Marie on edelleen siellä, kaveri.

1735
01:23:51,150 --> 01:23:52,570
Marie on sivuvahinko.

1736
01:23:52,620 --> 01:23:53,508
Olen pahoillani, Seb,

1737
01:23:53,558 --> 01:23:55,518
Tiedän, että hän on sinun paska
tyttöystävä tai jotain,

1738
01:23:55,560 --> 01:23:57,490
mutta tässä vaiheessa me vain kuolemme tänne!

1739
01:23:57,540 --> 01:23:59,320
Hän poimii meidät yksitellen!

1740
01:23:59,370 --> 01:24:02,050
- Ehkä emme ole
kommunikoi hänen kanssaan hellästi.

1741
01:24:02,100 --> 01:24:04,810
Ehkä kuulostamme vihamielisiltä häntä kohtaan.

1742
01:24:04,860 --> 01:24:05,890
Kuulostammeko vihamieliseltä?

1743
01:24:05,940 --> 01:24:09,100
Niitä on kolme
kuolleita täällä, Seb!

1744
01:24:09,150 --> 01:24:10,100
Hänen täytyy nukkua.

1745
01:24:12,180 --> 01:24:13,090
Mitä?

1746
01:24:13,140 --> 01:24:14,470
Hänen täytyy nukkua,

1747
01:24:14,520 --> 01:24:16,820
ja jos hän ei, voimme saada hänet nukkumaan.

1748
01:24:16,870 --> 01:24:18,160
Hermokaasu.

1749
01:24:18,210 --> 01:24:19,043
Kyllä.

1750
01:24:20,163 --> 01:24:23,200
Kyllä, lääkärissä
lab, meillä on tarpeeksi bensaa

1751
01:24:23,250 --> 01:24:26,273
täyttämään koko alueen missä
meillä on hän kuistilla.

1752
01:24:26,323 --> 01:24:29,440
Nyt meidän tarvitsee vain pumpata se sisään

1753
01:24:30,908 --> 01:24:32,140
ja bob setäsi.

1754
01:24:32,190 --> 01:24:33,198
Mistä tiedämme, että se toimisi?

1755
01:24:33,240 --> 01:24:35,860
- Katso, mitä tahansa
loinen tekee hänelle,

1756
01:24:35,910 --> 01:24:38,710
muutos, hän on edelleen ihminen.

1757
01:24:38,760 --> 01:24:41,440
Hänen on syötävä ja hänen täytyy nukkua.

1758
01:24:41,490 --> 01:24:43,060
Nyt meidän täytyy tyrmätä hänet.

1759
01:24:43,110 --> 01:24:44,740
Kun saamme hänet tajuttomana,

1760
01:24:44,790 --> 01:24:48,813
voimme erottaa hänet
loinen, eikö?

1761
01:24:52,740 --> 01:24:54,890
- Älä kerro, että olet
miettiä tätä.

1762
01:24:56,276 --> 01:24:57,293
Seb.

1763
01:24:57,343 --> 01:24:58,633
Marie on edelleen siellä

1764
01:24:58,683 --> 01:25:00,198
ja meidän on annettava
hänelle mahdollisuus paeta.

1765
01:25:00,240 --> 01:25:02,200
Voi Kristuksen tähden.

1766
01:25:02,250 --> 01:25:04,240
Oikeasti, Paul?

1767
01:25:04,290 --> 01:25:07,360
Jeesus Kristus, en tunne ketään
teistä olette metsästäjiä, okei?

1768
01:25:07,410 --> 01:25:09,850
Mutta luota minuun, vain siksi
tuo juttu on jumissa

1769
01:25:09,900 --> 01:25:12,940
ei tarkoita etteikö olisi
uskomattoman vaarallista!

1770
01:25:12,990 --> 01:25:14,860
Meillä on tässä mahdollisuus lopettaa tämä

1771
01:25:14,910 --> 01:25:16,706
ja meidän on otettava se!

1772
01:25:16,756 --> 01:25:17,935
Tapa hänet, tarkoitatko tappamista, eikö niin?

1773
01:25:17,977 --> 01:25:19,810
Kyllä, Seb, tarkoitan tappaa hänet!

1774
01:25:19,860 --> 01:25:21,408
Koska kun olet
metsästää yhdellä luodilla,

1775
01:25:21,450 --> 01:25:22,780
sinun täytyy odottaa puhdasta laukausta!

1776
01:25:22,830 --> 01:25:23,613
[Sebastian] Katso.

1777
01:25:23,663 --> 01:25:25,908
- Avaan oven ja teen
pidä siitä hyvää huolta meidän puolestamme.

1778
01:25:25,950 --> 01:25:27,970
Vitun murha Marie samaan aikaan?

1779
01:25:28,020 --> 01:25:30,010
Emme voi erottaa näitä kahta!

1780
01:25:31,498 --> 01:25:32,991
Voimme.

1781
01:25:33,041 --> 01:25:36,790
No, kuinka teemme sen, Seb?

1782
01:25:36,840 --> 01:25:39,640
- Okei, loisilla on yhteistä
käyttäytymismalleja, eikö?

1783
01:25:39,690 --> 01:25:41,072
- Tule.
- Ei, ei, vakavasti.

1784
01:25:41,122 --> 01:25:45,010
Jos voimme tehdä isäntäkehosta epävieraanvaraisen

1785
01:25:45,060 --> 01:25:46,068
sitten loinen voi lähteä.

1786
01:25:46,110 --> 01:25:48,190
Huh, mitä tarkoitat, epävieraanvarainen?

1787
01:25:48,240 --> 01:25:49,940
Kuten sietokyky kuumaa ja kylmää.

1788
01:25:50,820 --> 01:25:52,510
Hän ei kestä kuumuutta.

1789
01:25:52,560 --> 01:25:56,650
Niin, luultavasti siksi hän
lämmitysjärjestelmän pois päältä.

1790
01:25:56,700 --> 01:25:57,678
Odota hetki, odota hetki.

1791
01:25:57,720 --> 01:26:01,030
Entä jos jätämme häneltä hapen pois?

1792
01:26:01,080 --> 01:26:03,700
Silloin isäntäkeho ei toimi.

1793
01:26:03,750 --> 01:26:07,490
Sitten voimme erottaa heidät, elvyttää hänet...

1794
01:26:08,910 --> 01:26:11,590
ja meillä on itsemme
loinen tutkittavaksi.

1795
01:26:11,640 --> 01:26:13,777
En voi uskoa, että sanon tämän

1796
01:26:15,426 --> 01:26:17,447
mutta meidän on kuunneltava Lukea.

1797
01:26:17,497 --> 01:26:18,349
(Luke napsahtaa)

1798
01:26:18,399 --> 01:26:22,420
Tämä asia tappaa
jokainen meistä,

1799
01:26:22,470 --> 01:26:24,370
jos pääsee ulos, ajattelematta.

1800
01:26:25,680 --> 01:26:28,143
Meidän on ensin harkittava itseämme, Paul.

1801
01:26:29,550 --> 01:26:30,783
Voit kutsua minua herraksi.

1802
01:26:32,310 --> 01:26:33,817
Ja teemme mitä professori sanoo.

1803
01:26:33,867 --> 01:26:36,070
[Luke] Oletko tosissasi?

1804
01:26:36,120 --> 01:26:37,900
Ja jos,

1805
01:26:37,950 --> 01:26:40,180
jos hän näyttää merkkejä poistumisesta,

1806
01:26:40,230 --> 01:26:41,920
sitten voit tappaa hänet.

1807
01:26:41,970 --> 01:26:43,030
Kunnossa?

1808
01:26:43,080 --> 01:26:44,140
Oletko tyytyväinen siihen?

1809
01:26:44,190 --> 01:26:45,490
Kyllä!

1810
01:26:45,540 --> 01:26:48,090
- Se kestää muutaman
minuuttia kaasun kytkemiseen.

1811
01:26:49,740 --> 01:26:50,940
William, olet kanssani.

1812
01:26:56,190 --> 01:26:57,228
No, aion pitää häntä silmällä

1813
01:26:57,270 --> 01:26:58,929
jos hän saa ideoita.

1814
01:26:58,979 --> 01:27:01,143
Odota, odota, odota.

1815
01:27:02,220 --> 01:27:03,377
Ole hyvä,

1816
01:27:03,427 --> 01:27:04,953
anna meille mahdollisuus.

1817
01:27:07,170 --> 01:27:08,453
Säästä hengitystäsi, kaveri.

1818
01:27:09,390 --> 01:27:10,660
Hän on vain vitun punaniska

1819
01:27:10,710 --> 01:27:13,810
joka haluaa tappaa kaiken
että hän ei ymmärrä.

1820
01:27:13,860 --> 01:27:15,213
En ymmärrä sitä.

1821
01:27:16,170 --> 01:27:20,440
Miksi sinulla ei ole vain
pikkuisen uteliaasti

1822
01:27:20,490 --> 01:27:23,577
selvittääkseen mitä vittua
tämä asia meillä on?

1823
01:27:27,876 --> 01:27:29,470
Anna minun kertoa sinulle jotain, professori

1824
01:27:29,520 --> 01:27:31,450
En tiedä miten lämmitysjärjestelmä toimii

1825
01:27:31,500 --> 01:27:33,760
tai ei toimi täällä,
mutta tiedän, että se pitää meidät lämpimänä.

1826
01:27:33,810 --> 01:27:35,860
En ymmärrä miten
pathfinder moottori toimii

1827
01:27:35,910 --> 01:27:37,514
mutta tiedän kuinka ajaa sitä.

1828
01:27:37,564 --> 01:27:39,130
Tiedän, ettei minulla ole aavistustakaan

1829
01:27:39,180 --> 01:27:41,410
mitä se siellä kuistilla on,

1830
01:27:41,460 --> 01:27:42,940
mutta tiedän jos annamme sen ulos

1831
01:27:42,990 --> 01:27:45,593
ei ole muuta kuin
viisi muuta kuollutta miestä täällä.

1832
01:27:46,857 --> 01:27:49,210
Ja tiedän sen ehkä, kun suutan

1833
01:27:49,260 --> 01:27:50,673
Joudun muutamaan riitaan.

1834
01:27:51,870 --> 01:27:54,020
Se on sinun kaltaisiasi ihmisiä
joka keksi pommin.

1835
01:27:55,140 --> 01:27:57,993
Joten ei, en ole utelias.

1836
01:28:00,052 --> 01:28:01,597
Voi vittu sinäkin.

1837
01:28:04,272 --> 01:28:05,063
[William] Onko tämä se?

1838
01:28:05,105 --> 01:28:05,938
Joo, siinä se.

1839
01:28:06,870 --> 01:28:08,500
Tarkista se kaappi.

1840
01:28:08,550 --> 01:28:10,623
Etsi letku, ehkä teippi.

1841
01:28:14,910 --> 01:28:15,701
- Give me the hose.
- Will this work?

1842
01:28:15,743 --> 01:28:16,890
Yeah, that works fine.

1843
01:28:19,677 --> 01:28:22,960
- Oh God, I am so
pätemätön tähän, mies.

1844
01:28:23,010 --> 01:28:27,310
- No, viimeiset 48 tuntia oli
ei kenenkään työnkuvassa.

1845
01:28:27,360 --> 01:28:29,950
En edes läpäissyt opastusta.

1846
01:28:30,000 --> 01:28:30,850
Mitä sinä sanoit?

1847
01:28:35,640 --> 01:28:36,890
I faked the certificate

1848
01:28:37,830 --> 01:28:39,370
niin antaisit minulle työpaikan.

1849
01:28:39,420 --> 01:28:41,800
But I failed the exam.

1850
01:28:41,850 --> 01:28:44,110
Ajattelin vain olevani epätoivoinen

1851
01:28:44,160 --> 01:28:46,990
ja jos noudatin kaikkia sääntöjä
ja totteli kaikkia protokollia

1852
01:28:47,040 --> 01:28:49,053
niin kukaan ei tarkistaisi.

1853
01:28:50,141 --> 01:28:51,610
Mutta nyt on todellinen hätä

1854
01:28:51,660 --> 01:28:53,973
enkä tiedä mitä tehdä.

1855
01:28:54,870 --> 01:28:55,703
Kukaan ei tee.

1856
01:28:56,580 --> 01:28:58,210
Se ei kuulu kenenkään työnkuvaan.

1857
01:28:58,260 --> 01:29:00,260
Katso, et kuuntele, jooko?

1858
01:29:02,010 --> 01:29:03,153
I'm not like you guys.

1859
01:29:04,140 --> 01:29:06,520
En ole kekseliäs tai rohkea

1860
01:29:07,601 --> 01:29:09,273
tai jotain noista vitun asioista.

1861
01:29:12,526 --> 01:29:13,960
I don't belong out here.

1862
01:29:14,010 --> 01:29:14,853
Kukaan ei tee.

1863
01:29:16,890 --> 01:29:18,430
But you're here now.

1864
01:29:18,480 --> 01:29:20,470
Ja sinun täytyy ymmärtää

1865
01:29:20,520 --> 01:29:22,540
that the challenge is
tietäen, ettei pakopaikkaa ole

1866
01:29:22,590 --> 01:29:25,570
and nobody's coming to
save us anytime soon.

1867
01:29:25,620 --> 01:29:27,093
Meidän on korjattava tämä itse.

1868
01:29:28,260 --> 01:29:29,960
En voi uskoa, että sanon tämän.

1869
01:29:31,260 --> 01:29:32,830
You know Luke is right.

1870
01:29:32,880 --> 01:29:34,908
Jos meillä on mahdollisuus tappaa
se asia, meidän on otettava se.

1871
01:29:34,950 --> 01:29:35,950
Onko sinulla tyttöä?

1872
01:29:36,912 --> 01:29:37,780
Mitä?

1873
01:29:37,830 --> 01:29:39,100
tyttö.

1874
01:29:39,150 --> 01:29:41,680
Takaisin kotiin, onko sinulla ketään, jonka luo mennä kotiin?

1875
01:29:41,730 --> 01:29:43,480
No vanhempani.

1876
01:29:43,530 --> 01:29:46,180
Ei, ei tyttö, ei sama.

1877
01:29:46,230 --> 01:29:47,063
Sitten ei.

1878
01:29:50,220 --> 01:29:51,670
Onko sinulla joku?

1879
01:29:51,720 --> 01:29:52,553
Joo.

1880
01:29:53,878 --> 01:29:54,910
No,

1881
01:29:54,960 --> 01:29:55,793
tein.

1882
01:29:57,210 --> 01:29:58,043
Kerran.

1883
01:29:59,670 --> 01:30:02,596
Mutta ei enää.

1884
01:30:02,646 --> 01:30:03,479
Ei

1885
01:30:05,820 --> 01:30:06,653
Hän kuoli.

1886
01:30:09,570 --> 01:30:10,403
Syöpä.

1887
01:30:12,480 --> 01:30:13,340
Lääkäri...

1888
01:30:14,910 --> 01:30:16,060
Meillä oli niitä joukko,

1889
01:30:18,509 --> 01:30:20,559
mutta he kaikki antoivat hänelle kuusi kuukautta tai vähemmän.

1890
01:30:21,622 --> 01:30:22,622
Ja hän taisteli kovasti.

1891
01:30:23,520 --> 01:30:27,220
Hän täytti sen kuusi
kuukaudesta kolmeen vuoteen.

1892
01:30:27,270 --> 01:30:28,670
Elämäni kolme parasta vuotta.

1893
01:30:32,280 --> 01:30:33,963
Olen pahoillani, Paul.

1894
01:30:35,157 --> 01:30:37,750
Mutta en vain ymmärrä, miten tämä tekee...

1895
01:30:37,800 --> 01:30:40,000
Koska jos on mahdollisuus,

1896
01:30:40,050 --> 01:30:41,530
vaikka se olisi pienin mahdollisuus

1897
01:30:41,580 --> 01:30:44,673
että Marie elää jossain
siellä, meidän täytyy yrittää.

1898
01:30:45,510 --> 01:30:48,903
Koska ei mitään ja ei
yksi on menetetty asia.

1899
01:30:51,600 --> 01:30:52,563
Et edes sinä.

1900
01:30:53,872 --> 01:30:57,481
(hiljaa pianomusiikkia)

1901
01:30:57,531 --> 01:30:58,364
Hei.

1902
01:30:59,307 --> 01:31:01,057
Minäkään en läpäissyt.

1903
01:31:02,424 --> 01:31:04,597
Mitä?

1904
01:31:04,647 --> 01:31:05,950
Mutta käytännössä kirjoitit...

1905
01:31:06,000 --> 01:31:07,863
Hei, pidä se salaisuutena.

1906
01:31:09,270 --> 01:31:10,630
Sitä paitsi HR:llä on jo

1907
01:31:10,680 --> 01:31:12,080
kukoistusaika kaiken tämän paskan kanssa.

1908
01:31:13,080 --> 01:31:14,773
Tule, mennään.

1909
01:31:14,823 --> 01:31:17,990
(pahanteon tempoinen musiikki)

1910
01:31:19,230 --> 01:31:20,798
(hälytys surina)

1911
01:31:20,848 --> 01:31:23,848
(olento murisee)

1912
01:31:27,960 --> 01:31:28,923
Kiehtovaa.

1913
01:31:31,050 --> 01:31:32,283
Mitä sinä todella haluat?

1914
01:31:34,768 --> 01:31:35,613
Levittää.

1915
01:31:37,140 --> 01:31:37,973
Kopioi.

1916
01:31:39,600 --> 01:31:40,660
Kyllä.

1917
01:31:40,710 --> 01:31:41,543
kenen kanssa?

1918
01:31:43,045 --> 01:31:43,878
Naaraat.

1919
01:31:45,216 --> 01:31:46,716
Ja entä miehet?

1920
01:31:48,403 --> 01:31:50,320
Sinulla on ollut aikaa.

1921
01:31:51,486 --> 01:31:53,900
(aavemainen musiikki)

1922
01:31:53,950 --> 01:31:54,950
Professori?

1923
01:31:56,243 --> 01:31:58,910
(sireeni surina)

1924
01:32:09,156 --> 01:32:09,989
Marie,

1925
01:32:10,850 --> 01:32:13,173
jos joku osa sinusta on vielä siellä,

1926
01:32:14,250 --> 01:32:15,850
yritämme saada sinut ulos.

1927
01:32:17,340 --> 01:32:19,467
Yritä muistaa, muistaa
peli, jota pelasimme.

1928
01:32:19,517 --> 01:32:22,017
(aavemainen musiikki)

1929
01:32:25,503 --> 01:32:28,511
Tämä on hyvin erilainen peli.

1930
01:32:28,561 --> 01:32:30,144
Sellainen, jota et voi voittaa.

1931
01:32:32,115 --> 01:32:34,159
Olemme täällä auttaaksemme sinua, Marie.

1932
01:32:34,209 --> 01:32:35,292
Vapauta minut.

1933
01:32:37,507 --> 01:32:38,590
Anna anteeksi.

1934
01:32:39,710 --> 01:32:40,877
Tämä voi satuttaa.

1935
01:32:49,395 --> 01:32:51,968
(kaasu sihisee)

1936
01:32:52,018 --> 01:32:55,101
(olento huutaa)

1937
01:33:07,633 --> 01:33:10,732
(olento murisee)

1938
01:33:10,782 --> 01:33:13,282
(kaasu sihisee)

1939
01:33:16,790 --> 01:33:18,199
(Marie puhuu ranskaa)

1940
01:33:18,249 --> 01:33:19,188
Marie?

1941
01:33:19,238 --> 01:33:20,029
(Marie puhuu ranskaa)

1942
01:33:20,071 --> 01:33:20,862
Vittu päästää hänet ulos.

1943
01:33:20,904 --> 01:33:21,687
Mitä tarkoitat?

1944
01:33:21,737 --> 01:33:22,520
Se ei ole hän!

1945
01:33:22,570 --> 01:33:23,353
Seb.

1946
01:33:23,403 --> 01:33:24,186
Hän on Marie.

1947
01:33:24,236 --> 01:33:29,236
- Se ei ole täällä, kaveri
se on se vitun juttu!

1948
01:33:29,516 --> 01:33:30,927
(intensiivistä musiikkia)

1949
01:33:30,977 --> 01:33:34,060
(olento huutaa)

1950
01:33:35,678 --> 01:33:37,857
Hän ei millään pääse lasin läpi.

1951
01:33:37,907 --> 01:33:40,220
Oletko varma siitä?

1952
01:33:40,270 --> 01:33:41,636
(olento huutaa)

1953
01:33:41,686 --> 01:33:44,853
(sähkökuhina)

1954
01:33:52,644 --> 01:33:55,561
(iskut jyskyttävät)

1955
01:34:03,055 --> 01:34:05,638
(ase pyörittää)

1956
01:34:07,513 --> 01:34:08,567
(lasi särkee)

1957
01:34:08,617 --> 01:34:09,576
(Professori huutaa)

1958
01:34:09,626 --> 01:34:10,417
[Tietokone] Sisäovi vaarantunut.

1959
01:34:10,459 --> 01:34:11,313
Palauta se verkkoon.

1960
01:34:13,497 --> 01:34:15,473
- [William] En voi,
se on täysin paistettu.

1961
01:34:23,460 --> 01:34:25,060
Pidä tämä ovi lukittuna

1962
01:34:25,110 --> 01:34:27,400
ja varmista, että puhallusluukku on sinetöity.

1963
01:34:27,450 --> 01:34:28,283
Sait sen.

1964
01:34:30,247 --> 01:34:31,795
(Luke haukkoo henkeään)

1965
01:34:31,845 --> 01:34:34,180
Odota, odota, odota, odota, missä hän on?

1966
01:34:34,230 --> 01:34:35,723
[Luke] Hän otti professorin.

1967
01:34:37,130 --> 01:34:37,913
Odota hetki,

1968
01:34:37,963 --> 01:34:39,528
hän yrittää syöttiä
meidät pois ovesta.

1969
01:34:39,570 --> 01:34:41,560
Mistä vitusta sinä sen tiedät?

1970
01:34:41,610 --> 01:34:43,710
Koska olen parempi shakissa kuin hän.

1971
01:34:44,880 --> 01:34:47,373
Hyvä on, sitten ollaan arvaamattomia.

1972
01:34:48,260 --> 01:34:49,043
minä menen.

1973
01:34:49,093 --> 01:34:50,444
Ei, ei, sitä hän haluaa.

1974
01:34:50,486 --> 01:34:52,832
Ei, ei, menet ja poistat polunhakijan käytöstä

1975
01:34:52,882 --> 01:34:54,238
joten hänellä ei ole ulospääsyä täältä.

1976
01:34:54,288 --> 01:34:55,079
Hyvä on, mutta entä sinä, kaveri?

1977
01:34:55,121 --> 01:34:58,391
- Menen varmistamaan tämän
ovi pysyy kiinni takanasi.

1978
01:34:58,441 --> 01:35:00,085
Kunnossa.

1979
01:35:00,135 --> 01:35:00,968
Kaveri,

1980
01:35:01,812 --> 01:35:02,979
tee minulle palvelus.

1981
01:35:04,548 --> 01:35:05,715
Tee se nopeasti.

1982
01:35:07,548 --> 01:35:08,637
Kunnossa.

1983
01:35:08,687 --> 01:35:11,437
(dramaattista musiikkia)

1984
01:35:14,585 --> 01:35:17,252
(sireeni surina)

1985
01:35:33,613 --> 01:35:36,848
(Professori haukkoo henkeään)

1986
01:35:36,898 --> 01:35:40,507
(olento murisee)

1987
01:35:40,557 --> 01:35:43,307
Luulin, että et tarkoittanut minulle pahaa.

1988
01:35:44,336 --> 01:35:45,434
Emme.

1989
01:35:45,484 --> 01:35:48,651
(pahanteon tempoinen musiikki)

1990
01:36:04,075 --> 01:36:05,742
He vain pelkäävät.

1991
01:36:08,227 --> 01:36:10,505
Etkö pelkää?

1992
01:36:10,555 --> 01:36:13,500
(Professori nauraa)

1993
01:36:13,550 --> 01:36:15,884
Et voi tehdä minulle mitään.

1994
01:36:15,934 --> 01:36:16,851
Ei todellakaan.

1995
01:36:17,787 --> 01:36:18,620
Tiedän.

1996
01:36:21,233 --> 01:36:22,483
Voin haistaa sen.

1997
01:36:24,011 --> 01:36:25,604
Olet jo kuolemassa.

1998
01:36:25,654 --> 01:36:28,154
(aavemainen musiikki)

1999
01:36:40,065 --> 01:36:41,565
Haluatko auttaa minua?

2000
01:36:42,595 --> 01:36:44,012
Tietenkin teen.

2001
01:36:44,971 --> 01:36:46,372
Sitten huutaa.

2002
01:36:46,422 --> 01:36:49,589
(Professori huutaa)

2003
01:36:52,346 --> 01:36:55,013
(sireeni surina)

2004
01:36:59,636 --> 01:37:00,484
(oven paukuttelu)

2005
01:37:00,534 --> 01:37:01,317
Kuka siellä on?

2006
01:37:01,367 --> 01:37:03,010
Avaa vitun ovi!

2007
01:37:03,060 --> 01:37:04,600
Paul käski pitää oven kiinni.

2008
01:37:04,650 --> 01:37:06,040
Avaa ovi, William,

2009
01:37:06,090 --> 01:37:07,660
muuten tappava narttu ulkoavaruudesta

2010
01:37:07,710 --> 01:37:09,910
se on pienin huolistasi.

2011
01:37:09,960 --> 01:37:10,793
Vittu.

2012
01:37:13,140 --> 01:37:14,710
Paavali käski pitää sen kiinni.

2013
01:37:14,760 --> 01:37:16,840
- Voimme sulkea sen takaisin
kun Seb selviää.

2014
01:37:16,890 --> 01:37:18,340
[William] Mitä, hän pakenee?

2015
01:37:18,390 --> 01:37:20,590
Hän poistaa polun löytäjät käytöstä.

2016
01:37:20,640 --> 01:37:21,738
Mutta se on ainoa tiemme pois täältä.

2017
01:37:21,780 --> 01:37:23,493
Ja se on myös hänen ainoa tie ulos.

2018
01:37:25,110 --> 01:37:26,080
Mitä sinä teet?

2019
01:37:26,130 --> 01:37:27,310
Hän on alakerrassa.

2020
01:37:27,360 --> 01:37:28,908
- En edes tiedä
enää, olen menettänyt kaiken...

2021
01:37:28,950 --> 01:37:31,090
Hän on alakerrassa,

2022
01:37:31,140 --> 01:37:32,620
mutta hän ei jää sinne.

2023
01:37:32,670 --> 01:37:33,948
Hän aikoo työskennellä takaisin tänne

2024
01:37:33,990 --> 01:37:35,470
ja etsi tämä huone ja avaa ovi

2025
01:37:35,520 --> 01:37:37,193
emmekä voi sallia sitä.

2026
01:37:38,200 --> 01:37:39,329
Ellei...

2027
01:37:39,379 --> 01:37:40,320
Ellei?

2028
01:37:40,370 --> 01:37:42,383
Pidämme hänet alakertaan.

2029
01:37:45,017 --> 01:37:45,800
- Et ole-

2030
01:37:45,850 --> 01:37:47,560
Kun romahdamme alemmat tasot,

2031
01:37:47,610 --> 01:37:49,780
hän on loukussa ja peli on ohi.

2032
01:37:49,830 --> 01:37:51,303
Joo, myös meille.

2033
01:37:52,920 --> 01:37:54,700
William, olemme kuolleita tai kuolemassa

2034
01:37:54,750 --> 01:37:56,500
ja se loppuu vasta kun hän pysähtyy.

2035
01:37:58,440 --> 01:37:59,273
Selvä.

2036
01:38:00,822 --> 01:38:02,471
Avaa räjähdysluukku.

2037
01:38:02,521 --> 01:38:05,110
Tapahtuipa mitä tahansa, räjähdys
oven on pysyttävä kiinni.

2038
01:38:05,160 --> 01:38:06,520
Pidä tämä avain.

2039
01:38:06,570 --> 01:38:09,610
Hän ei pääse ulos, tarkoitan
se, tämä on meitä suurempi.

2040
01:38:09,660 --> 01:38:12,700
Joten mitä tahansa tapahtuu, hän
ei saa sitä avainta.

2041
01:38:12,750 --> 01:38:15,200
Kohtele sitä kuin omaasi
protokollia tai jotain.

2042
01:38:16,355 --> 01:38:18,550
Tiedätkö, olen miettinyt sitä.

2043
01:38:18,600 --> 01:38:20,650
Ehkä protokollat eivät ole kaikki kaikessa,

2044
01:38:20,700 --> 01:38:21,800
kaikki asiat huomioon ottaen.

2045
01:38:23,838 --> 01:38:25,688
Älä pakota minua pitämään sinusta nyt.

2046
01:38:26,850 --> 01:38:28,467
Sulje tämä ovi takanani.

2047
01:38:31,478 --> 01:38:33,745
(ennakoiva musiikki)

2048
01:38:33,795 --> 01:38:35,196
Onnea.

2049
01:38:35,246 --> 01:38:38,413
(pahanteon tempoinen musiikki)

2050
01:38:55,664 --> 01:38:58,247
(hiljaa musiikkia)

2051
01:39:12,449 --> 01:39:13,680
(Professori voihkii)

2052
01:39:13,730 --> 01:39:14,513
Voi, älä.

2053
01:39:14,563 --> 01:39:15,396
Älä.

2054
01:39:16,570 --> 01:39:18,540
Missä hän on?

2055
01:39:18,590 --> 01:39:19,727
Juokse.

2056
01:39:19,777 --> 01:39:21,370
Juokse, ole kiltti, juokse.

2057
01:39:21,420 --> 01:39:22,336
Ole hyvä ja juokse.

2058
01:39:22,386 --> 01:39:23,574
(olento murisee)

2059
01:39:23,624 --> 01:39:28,624
Voi ei!
(intensiivistä musiikkia)

2060
01:39:30,510 --> 01:39:33,760
(heikko sireeni hälyttävä)

2061
01:39:36,788 --> 01:39:39,619
(ajastin piippaa)

2062
01:39:39,669 --> 01:39:42,161
(uhkaava musiikki)

2063
01:39:42,211 --> 01:39:44,878
(Luke huokaa)

2064
01:39:50,176 --> 01:39:51,009
Vittu!

2065
01:39:53,348 --> 01:39:56,181
(luut rypistävät)

2066
01:39:58,822 --> 01:40:01,964
(aavemainen musiikki voimistuu)

2067
01:40:02,014 --> 01:40:02,799
Ei, ei, ei!

2068
01:40:02,849 --> 01:40:05,516
(Luke huokaa)

2069
01:40:07,460 --> 01:40:09,481
(veren puristava)

2070
01:40:09,531 --> 01:40:10,756
Leikkasin valtimon.

2071
01:40:10,806 --> 01:40:11,853
Joo, en huomannut.

2072
01:40:11,903 --> 01:40:14,834
- Ilman ensiapua
olet kuollut minuuteissa.

2073
01:40:14,884 --> 01:40:16,209
Sinun pitäisi kutsua apua.

2074
01:40:16,259 --> 01:40:17,176
Haista vittu.

2075
01:40:18,484 --> 01:40:22,079
(Luke huokaa)
(veren puristava)

2076
01:40:22,129 --> 01:40:23,148
[Marie] Soita heille.

2077
01:40:23,198 --> 01:40:24,031
Paska.

2078
01:40:25,964 --> 01:40:28,631
(pahanteollinen musiikki)

2079
01:40:31,972 --> 01:40:34,398
(ovi pamahtaa)

2080
01:40:34,448 --> 01:40:35,281
Pysähdy!

2081
01:40:36,348 --> 01:40:37,681
Varoitan sinua.

2082
01:40:38,617 --> 01:40:41,047
Et ole tarpeeksi rohkea ampumaan minua.

2083
01:40:41,097 --> 01:40:42,697
Minun ei tarvitse olla.

2084
01:40:42,747 --> 01:40:45,075
Noudatan vain protokollaa.

2085
01:40:45,125 --> 01:40:47,246
(ase napsahtaa)

2086
01:40:47,296 --> 01:40:48,129
Vittu!

2087
01:40:49,172 --> 01:40:50,422
Ei, ei, ei, ei!

2088
01:40:54,187 --> 01:40:55,634
(lyönti jysähdys)

2089
01:40:55,684 --> 01:40:58,601
(William voihkii)

2090
01:41:00,702 --> 01:41:03,369
(radio piippaa)

2091
01:41:08,891 --> 01:41:10,570
Soita heille.

2092
01:41:10,620 --> 01:41:11,453
Haista vittu.

2093
01:41:14,234 --> 01:41:15,234
Soita heille.

2094
01:41:18,210 --> 01:41:19,473
Tämä on William Price.

2095
01:41:20,640 --> 01:41:22,810
Echo Five -viestintäpäällikkö.

2096
01:41:22,860 --> 01:41:24,610
[Lähetys] Roger that, Echo Five,

2097
01:41:24,660 --> 01:41:26,110
voitko antaa meille lisätietoja?

2098
01:41:26,160 --> 01:41:28,660
Mikä on hätätilanteen luonne?

2099
01:41:28,710 --> 01:41:30,600
Älä tule lähelle tukikohtaa.

2100
01:41:31,860 --> 01:41:33,777
Olemme kaikki jo kuolleita.

2101
01:41:34,698 --> 01:41:37,923
(pahanteollinen musiikki)

2102
01:41:37,973 --> 01:41:40,140
Tarvitsen sen avaimen.

2103
01:41:42,198 --> 01:41:43,804
(William nielaisi)

2104
01:41:43,854 --> 01:41:45,828
Ja nyt on vain yksi tapa saada se.

2105
01:41:45,878 --> 01:41:50,878
(veren puristava)
(William voihkii)

2106
01:41:52,273 --> 01:41:55,273
(William huutaa)

2107
01:41:58,260 --> 01:42:03,260
(lihan puristaminen)
(William haukkoo henkeään)

2108
01:42:05,314 --> 01:42:08,231
(häiritsevää musiikkia)

2109
01:42:12,951 --> 01:42:15,297
[Lähetys] Hei?

2110
01:42:15,347 --> 01:42:17,680
Hei, William, oletko siellä?

2111
01:42:17,730 --> 01:42:19,683
Oletko julistamassa hätätilan?

2112
01:42:19,733 --> 01:42:22,400
(ajastin piippaa)

2113
01:42:26,639 --> 01:42:29,806
(pahanteon tempoinen musiikki)

2114
01:42:35,802 --> 01:42:38,552
(uhkaava musiikki)

2115
01:42:47,062 --> 01:42:47,895
Se olen minä.

2116
01:42:49,006 --> 01:42:50,839
Voi luojan kiitos, se olen minä.

2117
01:42:52,158 --> 01:42:55,204
Se lähti minusta, se on nyt Lukessa.

2118
01:42:55,254 --> 01:42:56,087
Auta minua.

2119
01:42:57,243 --> 01:42:58,076
Ole hyvä.

2120
01:42:59,008 --> 01:43:00,675
Se olen minä, se on Marie.

2121
01:43:11,264 --> 01:43:13,847
(hiljaa musiikkia)

2122
01:43:25,616 --> 01:43:27,283
Toivon, että se olisit sinä.

2123
01:43:32,196 --> 01:43:35,545
Mutta Marie ei puhu mitään englantia.

2124
01:43:35,595 --> 01:43:38,075
Liian älykäs omaksi eduksesi.

2125
01:43:38,125 --> 01:43:41,446
(Sebastian voihkii)

2126
01:43:41,496 --> 01:43:44,663
(pahanteon tempoinen musiikki)

2127
01:43:50,971 --> 01:43:51,971
Jos se auttaa,

2128
01:43:53,268 --> 01:43:55,268
hän todella rakasti sinua.

2129
01:43:59,104 --> 01:44:02,187
(Sebastian voihkii)

2130
01:44:03,696 --> 01:44:06,446
(purenta rypistää)

2131
01:44:07,294 --> 01:44:10,809
(kielen vinkuminen)

2132
01:44:10,859 --> 01:44:13,942
(Sebastian voihkii)

2133
01:44:16,665 --> 01:44:19,665
(Sebastian haukkoo henkeään)

2134
01:44:23,488 --> 01:44:25,770
(Marie puhuu ranskaa)

2135
01:44:25,820 --> 01:44:29,399
(Sebastian voihkii)

2136
01:44:29,449 --> 01:44:32,532
(Sebastian gurglee)

2137
01:44:39,474 --> 01:44:42,044
(laukaus pomppaa)

2138
01:44:42,094 --> 01:44:44,594
(aavemainen musiikki)

2139
01:44:46,974 --> 01:44:50,141
(pahanteon tempoinen musiikki)

2140
01:45:01,672 --> 01:45:03,377
Hei, kultaseni.

2141
01:45:03,427 --> 01:45:05,583
Luulin sinun olevan jo kuollut.

2142
01:45:06,838 --> 01:45:08,373
(Luke nauraa)

2143
01:45:08,423 --> 01:45:13,060
- Mies, jos minulla olisi dollari
jokainen nainen, joka sitä toivoi.

2144
01:45:13,110 --> 01:45:14,960
Lähetin jo hätämerkin.

2145
01:45:16,050 --> 01:45:17,740
He ovat tulossa.

2146
01:45:17,790 --> 01:45:19,980
Voisin teeskennellä sitä
he voivat myös pelastaa sinut

2147
01:45:21,173 --> 01:45:22,373
mutta sinusta vuotaa verta.

2148
01:45:28,680 --> 01:45:29,513
Joo.

2149
01:45:30,840 --> 01:45:32,122
sinä myös.

2150
01:45:32,172 --> 01:45:32,955
(Marie nauraa)

2151
01:45:33,005 --> 01:45:35,933
- Luke-köyhä, ajattelen
hän sai minut paremmaksi.

2152
01:45:38,640 --> 01:45:39,490
He ovat tulossa...

2153
01:45:40,919 --> 01:45:43,173
ja levitän.

2154
01:45:44,180 --> 01:45:46,847
(Luke nauraa)

2155
01:45:52,200 --> 01:45:53,437
Tiedätkö,

2156
01:45:53,487 --> 01:45:55,173
äärimmäisille lajeille,

2157
01:45:56,490 --> 01:45:58,383
et varmasti tiedä paljoakaan.

2158
01:46:00,750 --> 01:46:02,300
Katso ympärillesi, kultaseni.

2159
01:46:04,590 --> 01:46:06,963
Kukaan ei tule 24 tuntiin.

2160
01:46:08,370 --> 01:46:09,213
Ja siihen mennessä

2161
01:46:10,440 --> 01:46:12,993
sinä ja minä olemme kuolleita kauan.

2162
01:46:14,310 --> 01:46:16,000
Miehet.

2163
01:46:16,050 --> 01:46:17,950
Tiedätkö mikä on suurin ongelmasi?

2164
01:46:18,900 --> 01:46:21,370
Täytyy varmaan sanoa, nartut.

2165
01:46:21,420 --> 01:46:23,553
Se, että et voi tehdä moniajoja.

2166
01:46:26,700 --> 01:46:27,920
Mutta, kyllä...

2167
01:46:29,012 --> 01:46:31,180
(Marie nauraa)

2168
01:46:31,230 --> 01:46:33,513
Yksi narttu on sinun tuhosi.

2169
01:46:37,954 --> 01:46:41,101
Tämä ei ole ainoa tieni pois täältä.

2170
01:46:41,151 --> 01:46:43,984
(laukaus kuuluu)

2171
01:46:49,372 --> 01:46:50,205
Ole hiljaa.

2172
01:46:52,569 --> 01:46:55,152
(tuuli ulvoo)

2173
01:47:12,015 --> 01:47:13,015
Hei, kaveri.

2174
01:47:15,522 --> 01:47:17,122
No tämä on ollut paska päivä.

2175
01:47:27,840 --> 01:47:29,424
Tule, kaveri.

2176
01:47:29,474 --> 01:47:34,474
Nouse ylös.

2177
01:47:37,951 --> 01:47:40,618
(Luke huokaa)

2178
01:47:44,620 --> 01:47:45,620
Voi, tule.

2179
01:47:48,444 --> 01:47:49,277
Voi vittu.

2180
01:47:50,887 --> 01:47:51,720
Vittu.

2181
01:47:53,484 --> 01:47:56,151
(Luke huokaa)

2182
01:47:58,943 --> 01:48:00,843
Tästä jää arpi.

2183
01:48:12,810 --> 01:48:13,643
Hän on poissa,

2184
01:48:14,910 --> 01:48:18,243
ja mitä pahaa olikaan
hänen sisällään on myös poissa.

2185
01:48:31,140 --> 01:48:35,080
Katso, kaveri, tiedän me
eri mieltä muutamasta asiasta,

2186
01:48:35,130 --> 01:48:37,840
ja tiedän, että luulet minun
en ymmärrä niitä,

2187
01:48:37,890 --> 01:48:38,943
mutta vakavasti,

2188
01:48:39,990 --> 01:48:41,523
Uskon todella rehellisesti,

2189
01:48:44,430 --> 01:48:45,757
Luulen, että hän piti sinusta.

2190
01:48:51,450 --> 01:48:55,283
(Luke ja Sebastian nauravat)

2191
01:49:02,329 --> 01:49:04,829
(aavemainen musiikki)

2192
01:49:14,674 --> 01:49:18,091
(dramaattista ambient-musiikkia)

2193
01:49:36,294 --> 01:49:37,794
[Sotilas 1] Hei.

2194
01:49:38,904 --> 01:49:39,910
Kuuletko minua?

2195
01:49:39,960 --> 01:49:42,700
[Sotilas 2] Hei, hän haluaa meidän menevän sisään.

2196
01:49:42,750 --> 01:49:44,827
[Sotilas 1] Joo, mitä?

2197
01:49:44,877 --> 01:49:46,603
Sinulla on kaikki hyvin, sinä pärjäät.

2198
01:49:46,653 --> 01:49:49,320
(hälytys surina)

2199
01:49:54,554 --> 01:49:57,221
(pahanteollinen musiikki)

2200
01:50:17,351 --> 01:50:20,018
(hälytys surina)

2201
01:50:27,640 --> 01:50:28,970
Sinulla on kaikki hyvin, sinä pärjäät.

2202
01:50:29,012 --> 01:50:30,095
Olen täällä nyt.

2203
01:50:33,805 --> 01:50:36,125
Hei, oletko kunnossa?

2204
01:50:36,175 --> 01:50:38,066
Voitko kertoa nimesi?

2205
01:50:38,116 --> 01:50:38,899
Ei?

2206
01:50:38,949 --> 01:50:40,827
Hyvä on, okei.

2207
01:50:40,877 --> 01:50:41,955
[Sebastian] Ei.

2208
01:50:42,005 --> 01:50:42,796
- (Sebastian voihkii)
- Hei.

2209
01:50:42,838 --> 01:50:44,110
Rentoudu, rentoudu.

2210
01:50:44,160 --> 01:50:46,596
Minä annan sinulle jotain
kivun vuoksi, okei?

2211
01:50:46,646 --> 01:50:49,313
(pahanteollinen musiikki)

2212
01:50:51,526 --> 01:50:53,127
- [Professori] Miksi
Teetkö tätä, Marie?

2213
01:50:53,169 --> 01:50:54,177
Mitä haluat?

2214
01:50:54,227 --> 01:50:55,894
[Marie] Levittää.

2215
01:50:56,892 --> 01:51:00,059
(pahanteon tempoinen musiikki)

2216
01:51:01,965 --> 01:51:03,502
(Marie nauraa)

2217
01:51:03,552 --> 01:51:06,469
Tämä ei ole ainoa tieni pois täältä.

2218
01:51:08,858 --> 01:51:12,025
(pahanteon tempoinen musiikki)

2219
01:51:37,003 --> 01:51:39,503
(aavemainen musiikki)

2220
01:52:02,332 --> 01:52:05,499
(pahanteon tempoinen musiikki)

2221
01:53:02,022 --> 01:53:05,189
(pahanteon tempoinen musiikki)

2222
01:54:00,656 --> 01:54:04,073
(kummittava ambient-musiikki)

2223
01:54:43,717 --> 01:54:46,217
(aavemainen musiikki)


